Médecine/Sciences is the product of a cooperative effort between the governments of France and Quebec following upon a recommendation by the Commission permanente de coopération franco-québécoise. Médecine/Sciences contains articles written by internationally renowned physicians and researchers who rigourously lay the foundation for scientific debates. The journal also contains syntheses, editorials, discussion of technical themes and analyses presented within the proper context so that the information provided is as accurate, understandable and objective as possible. The emphasis is on the human dimension, with analysis of the issues of diagnostic and therapeutic benefits, prevention and ethics as they involve recent advances. In short, Médecine/Sciences presents a clear, concise panorama of the latest developments in the field of science — news, summaries, data, reference points and perspectives — so that you miss nothing of significance.

醫(yī)學(xué)/科學(xué)是法國政府和魁北克政府根據(jù)法國-魁北克永久合作委員會的建議進行合作努力的產(chǎn)物。醫(yī)學(xué)/科學(xué)包含由國際知名的醫(yī)生和研究人員撰寫的文章，他們嚴謹?shù)貫榭茖W(xué)辯論奠定了基礎(chǔ)。該雜志還載有綜合、社論、技術(shù)主題的討論和在適當范圍內(nèi)提出的分析，以便所提供的資料盡可能準確、易懂和客觀。重點放在人的方面，分析診斷和治療效益、預(yù)防和倫理問題，因為這些問題涉及最近的進展。簡而言之，Medecine /Sciences提供了科學(xué)領(lǐng)域最新發(fā)展的清晰、簡潔的全景——新聞、摘要、數(shù)據(jù)、參考點和視角——這樣你就不會錯過任何有意義的東西。