0
和我们在线交谈!
時(shí)間：2022年06月13日 分類：論文翻譯潤(rùn)色 次數(shù)：421
sci是科學(xué)引文索引，收錄的是世界各地優(yōu)秀的刊物，要求的論文多是英文，因而國內(nèi)作者發(fā)表這類論文往往因?yàn)檎Z言不過關(guān)而要求修改，有的期刊還會(huì)要求作者潤(rùn)色，那么這樣的論文還會(huì)退稿嗎?并不能完全排除退稿的可能。
據(jù)作者反饋：論文提交到sci期刊后，收到期刊編輯的意見，說論文語言沒有達(dá)到期刊要求，需要專業(yè)的潤(rùn)色。其實(shí)這也很常見的要求，畢竟國內(nèi)作者英文水平有限，往往因?yàn)楦寮Z言問題沒達(dá)到要求而被拒稿，如果僅是語言問題，作者無需過分擔(dān)心，按照要求潤(rùn)色就可以。
而且解決語言問題的方法編輯意見或者專家意見中也明確指出來了，主要有以下兩種：
1)請(qǐng)英語母語人士來幫助您修改文章的語言問題，即ask a native speaker to check your manuscript for grammar, style and syntax。作者有認(rèn)識(shí)的英文水平很好的朋友，可以請(qǐng)他們?yōu)樽约旱恼撐倪M(jìn)行把關(guān)。
2)選擇專業(yè)的英文母語潤(rùn)色公司來進(jìn)行潤(rùn)色，即use the professional language editing options。隨著英文母語潤(rùn)色服務(wù)的普及，這種方式已經(jīng)成為了越來越多非母語作者的選擇。很多作者甚至在投稿前便采用英文母語潤(rùn)色服務(wù)來解決文章的語言問題，以節(jié)省論文的投稿時(shí)間，提高審稿效率和稿件的命中率。
sci期刊要求作者潤(rùn)色論文，并不代表這篇論文不會(huì)被退稿，被要求大修或者退稿還有如下幾種情況：
(1)沒有審稿即被退回。如果編輯認(rèn)為論文不屬于期刊的關(guān)注范疇或不符合期刊的標(biāo)準(zhǔn)，則可以將稿件退回給作者，無需同行審議。論文在這個(gè)階段被退回也可能是因?yàn)橛刑嗟恼Z言錯(cuò)誤，若退回稿件的原因與語言規(guī)范問題相關(guān)，論文還需要進(jìn)一步修改。
(2)建議改投其他期刊。編輯可能會(huì)覺得論文不適合本期刊，建議改投其他期刊。因此，建議作者提前選擇好目標(biāo)期刊，不可盲目提交稿件。
(3)同行評(píng)審后給出的大修或者退稿的意見。經(jīng)過初步審稿，如果編輯認(rèn)為論文符合期刊要求，會(huì)將其發(fā)送給同行評(píng)審，根據(jù)審查意見，編輯將做出最終決定。收到大修或退稿的反饋，一般分為兩種情況：A. 審稿人對(duì)論文提出負(fù)面意見，編輯表示認(rèn)同，最終決定大修或退稿。B. 審稿人給出了積極的反饋意見，但是編輯認(rèn)為該論文不值得出刊而最終拒絕。
如果作者論文被要求大修或者退稿后，可采取下列方法：
(1)端正心態(tài)。SCI期刊雖然數(shù)量不少，但實(shí)際上稿源量巨大，能夠被錄用的都是各方面都很優(yōu)秀的稿件，作者面臨退稿，并不能代表作者論文就不好，退稿的可能是大多數(shù)，只有少數(shù)被選中在高級(jí)別的刊物上，作者應(yīng)該堅(jiān)持不懈，修改論文繼續(xù)安排到低影響因子的刊物上。
(2)認(rèn)真修改。論文被要求大修或者退稿，那么說明論文存在問題，可能是語言方面的，也可能是非語言方面的，審稿人做了認(rèn)真的審稿工作，作者要虛心接受，按照修改的建議逐條修改，千萬不能不修改就直接改到其他刊物上，這樣很可能給自己后期帶來不利的影響。
(3)改選其他sci刊物。sci文章被退稿后，作者要認(rèn)真分析文章存在的問題及原因，吸取審稿專家的意見，選擇合適的期刊再次嘗試。比如之前的選擇的sci一區(qū)刊物，后期可以選擇sci二區(qū)的刊物，學(xué)術(shù)的道路就是探索的道路，作者屢次提交稿件才能積累相關(guān)的經(jīng)驗(yàn)。
上述就是sci論文潤(rùn)色和退稿修改的知識(shí)介紹，退稿有很多原因，應(yīng)對(duì)方案也很多，潤(rùn)色只是其中的一個(gè)因素，被要求潤(rùn)色并不能代表論文被錄用，也不能代表論文被退稿，不同作者情況是不同的，作者還是要結(jié)合實(shí)際情況采取有效的方案。
闁告粌鑻ù妤佸緞閺嶎偆鍩＄紒宀冩硾閹叉娊骞嬮幇顏囩1缂佲€虫穿椤旀垿寮崶鈺傜暠濞达絾绮忛埀顒€鎷戠槐婵嬪礂閸欐﹢鐓╅悗娑抽檮濠€宕囨導閸曨剛鐖遍柨娑樼焷婵☆參鎯囨担瑙勵槯闂傚倹娼欓幏鎵垝閹冾潝闁挎稑鑻ぐ鍌滄偘閵婏附绠掑ǎ鍥ㄧ箞濞堜即濡撮敓锟�
闂佽棄鐗嗛顔锯偓娑抽檮濠€宕囨媼閻戞ɑ鐎柨娑樺缁娀骞庨弴鐐差枀閻犲洤瀚崣濠囧礆閺夎法绉块柣銏╃厜缁辨繈宕楅妸銊х畺缂佸顑嗙€垫氨鈧數鍘ч懟鐔煎础韫囨挸袠闁挎稑鑻崳铏逛焊閹寸偞鐖遍悹鎰潐濡炲倿姊诲ǎ顑藉亾閿燂拷
闁告艾鐭傞。顐﹀春閻旇櫣鍩＄紒宀冩硾閹叉娊骞掗妸銊ョ闁哄牏鍠庨崹鏃堟晬鐏炶棄鐎婚柡瀣姌椤旀垿寮崶顏勭獩闂佹彃绻堥埀顑挎缂嶆棃鎳撻崨瀛樹粯婵懓鍊堕埀顑跨劍濠€锟犲礆婵犲倻绐欑紒瀣劵椤╋箑效閸屾粎缈遍柛鎴濇鐢綊鎳￠幇鈹惧亾閿燂拷
闁哄倸娲ㄩ悵閿嬶紣閸曨偒鍚€閻犲洤瀚崣濠囧嫉瀹ュ懎顫ら柨娑樼焸閸婂鎷犲畡鐗堝€卞Λ鏉挎閻撴瑦绋夐幘鎰佸晙閻庣櫢绱曟灙闁挎稑鐬肩划浼村礄鏉炵増鍙忛柡鈧憴鍕閻熸瑤绶ょ槐婵嬪箵閹版壆褰悶姘煎亝鐢挳寮ㄩ崜浣圭暠闁告垹濮峰濂稿Υ閿燂拷
闁衡偓閻熺増婢栭梻鍫㈠仩鐎氬磭鎷犻鐔烘Г閻犲浂鍘鹃～鏍儘閺傛鍔呴柤鏉挎噺閺嬪啰绮╅悩渚殧閻熷皝鍋撻柨娑樼灱閳ユɑ绌卞┑鍥ㄧ€紒鏃傚С缁楀宕堕悩渚殧閻熷皝鍋撻柕鍡曟祰椤曘垹鈻旈弴鐘垫惣闂傚偆鍣ｉ。浠嬫嚀瀹€鍕ㄥ亾閳ь剚绌遍鐐櫔闁肩柉娅曠€氬棛绮欑憗銈傚亾閿燂拷
闁搞儴妫勯崬瀛樺緞閺嶎厾褰柡宥佲偓铏缂佸鍨归悥娲嫉閻戞ḿ鈧垳鍒掓ィ鍐ｅ亾濮橆偉鍘柤璇插船瀵崵鎷犻鐘崇暠濞戞挻鎸搁宥囩礄閺勫繒妲柡鍌氭川閻濈兘鏁嶅畝鈧垾妯荤┍濠靛﹤顏伴柡鍌氭穿閻︽繄鎷犻鐐叉珯缁绢収鍠楅埀顑讲鍋撴担椋庣懇濞戞挻纰嶉埀顑讲鍋撻敓锟�
濞达綀娉曢弫銈夊炊娴犲顎庨柡鍫㈠枎閸ㄦ棃鏌呭杈ㄦ殢闁轰胶澧楀畵浣规償閹惧湱绠婚悶娑樼焷鐎氭娊寮崶銊у弨闂佹彃绋勭槐婵嬫嚔瀹勬壆绻佸☉鎾抽閸ゎ參鎮ч崼婵囨珜闁烩晝枪閹捇鏌屽鍜佹Щ闁绘粌娲ｆ穱濠囧箒椤栥倗绀夐柟缁樺姇婢х娀姊藉澶婃闁靛棴鎷�
闁哄啨鍔屽﹢顏嗘暜椤旇崵绋婇柤鏉挎噹閻ㄣ垻绮欐径鍛婎偨闁圭粯鍔掑锕傛嚊瀹曞洦绐楅柡宥呮处濠€锟犲礆婵犲啫顫岀紒瀣硶闁绱掗悤鍌滅濞达絾绮忛埀顒€鎳樻导鈺呭礂瀹ュ牃鍋撻崐鐕佸殩闁哄啫鐖煎Λ鍧楁晬鐏炴儳鐏楅柛銉уЬ椤曘倝骞欏鍕▕閻庝絻澹堥崵褔鏌呴埀顒傜矙鐟併倐鍋撻敓锟�
