時間:2023年02月27日 分類:SCI論文百科 次數:
近期,有部分作者詢問sci論文引用文獻的問題,完成一篇高質量的sci論文自然少不了要參考一定的文獻,那么可以參考中文文獻嗎?經過查閱資料可知:有很多本期刊是允許引用非英文文獻的,也具有較高的參考價值。
sci論文中參考文獻是很重要的一個組成部分,也是審稿人評估論文的重要部分,是可以參考中文文獻的,但是要評估參考文獻的準確性、相關性和及時性,也會檢查參考文獻是否平衡,中文和英文文獻數量要均衡,以免出現無法驗證參考文獻的來源而給出拒稿的意見。
不過如果作者sci論文中列舉了中文文獻,可能會給審稿人增加了難度,需要編輯找到能看懂中文的特定學科的審稿人再審稿,這樣可能會延遲出版的進度,很少有期刊對引用非英文材料有明確的政策,這表明引用參考中文文獻在英文期刊中還是很少出現的。
主要也是由于讀者無法驗證或訪問非英文文獻,以及很難為有非英文文獻引用的論文找到合適的審稿人。因此作者發表sci論文想要參考中文文獻還是要慎重的,也有如下幾點注意事項:
1、寫好投稿信
在投稿信中明確說明為什么你引用的許多文獻都是中文的。例如: “Much original research has been done on this subject but it is only available in Chinese, therefore we give a brief overview of current research for the English-language reader.”翻譯:在這個學科上已經有很多原創的研究,但只有中文版本,因此我們想給英文讀者簡要概述一下當前的研究。”
2、使用英文摘要和二手資源
在可能的情況下,使用英文摘要及或英文二手資源,這里的二手資源指的是引用過你想引用的中文文獻的英文論文。
3、保證準確度
由于引用的文獻不太可能會被單獨評審,因此你就有額外的責任去說服編輯、審稿人和讀者,讓他們相信你已經準確評估了你的參考文獻。你的論文可能會成為別人引用的二手資源,因此你的評估必須值得信賴。
4、引用的文獻必須易于查找
sci論文中引用的中文文獻必須是清楚的,而且格式必須準確并能鏈接到的,在允許的情況下,盡量在把所引用的最重要的中文原文在補充材料中附上,并附上英文翻譯。
上述就是“發表sci論文可以參考中文文獻嗎”相關知識,雖然是可以參考引用的,但是要把握其中的注意事項,或者是還有相關文獻引用方面的知識,可隨時聯系在線學術顧問,給您專業的指導。