論文翻譯發表在sci期刊難度大不大?作者自己翻譯論文并且選擇合適的sci期刊投稿難度還是比較大的，因此可以和專業的機構人員合作，sci英文論文發表有嚴格的要求，也有自身的規律，掌握相關的發表技巧，才能降低相應的難度。

　　撰寫sci論文最大困難之一就是英語，翻譯修改潤色在一定程度上可以緩解這個問題，只是行業細分和專業表達會決定翻譯的難易程度，作者除了要確保文字翻譯的準確性，還需要對研究領域熟練掌握，最后才能達到“文稿撰寫得詳略得當、重點突出、邏輯性強、引用得當、討論合理、可讀性強、圖表設計使用合理等”效果。

　　文章撰寫完成之后進入選刊投稿環節，這要求作者對“適當的期刊”有準確評估，要考慮期刊聲譽、影響因子、讀者群、發表速度、投稿系統、拒稿率、發表費用、發表后續服務等眾多影響因素，作者要根據自身的情況來綜合分析這些因素，最后做出選擇。

　　網上投稿是選刊之后的環節，這主要包括注冊、撰寫cover letter(投稿信)，推薦審稿人、填寫版權協議、填寫利益沖突聲明、上傳稿件等。其中cover letter的撰寫和推薦審稿人都有一定的要求和技巧：cover letter要求用少量的字數表達出對投稿論文的總結，需要突出價值，這也正是編輯收到稿件之后閱讀的第一份文檔，也是第一輪的篩查。

　　雖說論文不一定最終會被分配到推薦審稿人和拒絕的審稿人，但提升了一定的幾率，并且體現了作者的專業度，論文如果分配到合適的專業審稿人手中，不僅在節省審稿時間上，還有可能在審稿意見上都得到正向的反饋，會極大提升投中率，及時得到專業人士客觀的評論，便于自查研究的價值。

　　最后，在回答審稿人問題并根據問題對論文進行修改也是十分重要的任務，并有相當高難度。這時可能會需要大修，小修，修改之后符合要求就可以被錄用，反之就可能會被拒稿，可見修改是非常重要的，回復審稿意見也要有客觀理性，同時還要注意自己的語氣態度，最終論文才能被錄用。

　　上述就是介紹的論文翻譯發表在sci期刊的相關知識介紹，整個過程中要注意的內容有很多，細節也有很多，作者自己操作難度較大，還有更多的技巧，您也可以隨時聯系專業人員，關于翻譯，sci論文發表，選刊要注意的事情都比較多，都可以提供一對一的解答。