發(fā)表中醫(yī)基礎(chǔ)研究方向論文翻譯潤色是很有必要的，尤其是向sci期刊投稿，對語言有嚴(yán)格的要求，接下來就在這里介紹中醫(yī)論文翻譯潤色的技巧，這樣能確保論文不會(huì)因?yàn)檎Z言問題而被拒稿。

　　(1)翻譯技巧

　　在中醫(yī)基礎(chǔ)研究論文翻譯的過程中，為了提高論文翻譯質(zhì)量，醫(yī)學(xué)工作者除了要做好選詞，還應(yīng)掌握必要的論文翻譯技巧。主要就是在翻譯過程中注意用詞造句的處理方法，做好語言詞義的引申，增減，詞類轉(zhuǎn)換和領(lǐng)域術(shù)語的翻譯方法等，中醫(yī)方向有很多的專業(yè)術(shù)語，翻譯科學(xué)性，專業(yè)性要求很高，領(lǐng)域?qū)�業(yè)術(shù)語的譯法有意譯、音譯、象形譯和原形譯四種。

　　(2)潤色技巧

　　1、專業(yè)潤色人員英語水平是關(guān)鍵性因素，這個(gè)基本上是要靠平時(shí)的積累的，是無法短時(shí)間提升的。甚至需要英語為母語的人員來潤色論文，潤色人員既要精通英文，還要對中醫(yī)基礎(chǔ)研究中文有所了解，潤色更全面。

　　2、注意潤色效果，在潤色的問題上面，一定要尋求整篇文章潤色的語言通順，沒有語法錯(cuò)誤。

　　3、潤色不要出現(xiàn)口語化。中醫(yī)基礎(chǔ)研究論文一般是學(xué)術(shù)性的，最好是使用專業(yè)的語言和用語習(xí)慣，如果使用的潤色語言是口語化的話，將會(huì)降低整篇論文的檔次。在潤色的過程中，一定要注意所使用的語氣，該使用專業(yè)用語的地方絕對不能夠使用口語。

　　4、就是要區(qū)別翻譯和編譯的區(qū)別。論文翻譯的要求是準(zhǔn)確、專業(yè)，但是編譯的要求是全面，要求準(zhǔn)確但不是精準(zhǔn)。

　　5、就是多使用搜索引擎工具，在對一些生單詞或者語句不懂的情況下，最好是使用搜索引擎，而要少使用字典。

　　總之，中醫(yī)基礎(chǔ)研究論文翻譯、潤色技巧很多，英語不是大家的母語，很多國內(nèi)研究人員都會(huì)因?yàn)檎Z言問題而被拒稿，sci論文翻譯潤色是很有必要的，潤色過后文章的質(zhì)量才能保證，找專業(yè)人員潤色文章，可以起到事半功倍的效果。