時(shí)間:2023年03月13日 分類:技巧指導(dǎo) 次數(shù):
論文投稿是每位科研人員都要做的事情,如今發(fā)表英文期刊論文越來越受到重視,而英語教育方面論文如何發(fā)英文期刊?是很多作者關(guān)心的問題,對國內(nèi)學(xué)者來說,發(fā)表論文語言表達(dá)是很重要的,也要注意相應(yīng)的細(xì)節(jié)才能讓論文盡早的發(fā)表。首先介紹一下寫英文論文注意事項(xiàng):
第一、注重英語表達(dá)的準(zhǔn)確性
與其追求高階、復(fù)雜的表達(dá),不如踏踏實(shí)實(shí)確保措辭的準(zhǔn)確。尤其要小心地檢查摘要,確保表達(dá)簡明、清晰。因?yàn)椋绻锍霈F(xiàn)多個(gè)語法錯(cuò)誤,期刊編輯基本上就不會(huì)給這篇論文機(jī)會(huì)了。在投稿前,可以請擅長英文寫作的人幫忙檢查稿件,也可以選擇專業(yè)的翻譯、潤色服務(wù),更有利于論文發(fā)表。
另外,研究者日常可以有意識地強(qiáng)化英文讀寫能力,練習(xí)用英文做試驗(yàn)記錄,并多閱讀英文文獻(xiàn),這是提高語言能力的小竅門。
第二、避免這些常見問題
前后語句缺少邏輯關(guān)聯(lián);一個(gè)句子里有多個(gè)晦澀的專業(yè)詞匯或縮寫,例如:“The Annex IV of the MSFD includes the definition of GES to be applied by MS. ”;語法錯(cuò)誤;拼寫錯(cuò)誤或用詞錯(cuò)誤。
第三、避免大量長句、難句
直接、簡短的語句才受審稿人歡迎;長難句≠專業(yè),它們只會(huì)給讀者帶來困擾;科學(xué)論文中平均每個(gè)句子含12至17個(gè)詞,一個(gè)句子最好只傳達(dá)一個(gè)觀點(diǎn)或信息;判斷句子是否過長有一個(gè)簡單的辦法,就是你自己讀一讀,看看能不能一口氣讀完這個(gè)句子。
第四、注意文章的細(xì)節(jié)
在精簡長句之后,再仔細(xì)通讀全文,留意下面這9點(diǎn) “忌諱”:
謹(jǐn)慎使用“However”“In addition”“Moreover”等連詞或短語。
避免無意義的短語,比如:“and references therein… ”“In present paper… ”“In this paper, we have prepared… ”。
避免重復(fù)使用同義詞,比如:“schematic diagram”,“research work”。
避免給不及物動(dòng)詞加上被動(dòng)語態(tài),比如:“are happened”,“was went”。
避免主語和謂語的單復(fù)數(shù)形式對不上,比如:“the concentrations shows that… ”。
避免懸垂修飾語(Dangling Modifiers),比如:“To improve the results, the experiment was done again. ”,在這個(gè)例子里,“改善結(jié)果”的主語不應(yīng)該是“experiment”。
避免使用口語化縮寫,比如:“it's”,“weren't”,“hasn't”。
不要讓句子以數(shù)字開頭,比如:“5 mg of sediment were analyzed… ”,此處用“Sediment (5 mg) was analyzed… ”更恰當(dāng)。
第五、多尊重審稿人是至關(guān)重要的
盡量站在審稿人的立場換位思考。耐心地做好以下4點(diǎn)就能極大程度上提高論文的錄用率:
確保全文格式統(tǒng)一。包括不同章節(jié)的正文字體統(tǒng)一,各個(gè)表格的字體統(tǒng)一,全文的布局風(fēng)格統(tǒng)一。這有助于審稿人閱讀和批注。具體格式參考目標(biāo)期刊的作者指南。
標(biāo)好頁碼。這樣審稿人能方便地指出要修改第幾頁的什么內(nèi)容。
標(biāo)好行數(shù)。這便于審稿人批注意見,也便于你自己查看審稿意見。
注意檢查縮寫。在摘要和正文(包括圖例中)首次出現(xiàn)某個(gè)縮寫的時(shí)候,都應(yīng)該進(jìn)行解釋說明。不同期刊對縮寫或許還有不同的規(guī)定,請參考作者指南。
介紹完英文論文注意事項(xiàng),下面介紹英語教育方面論文如何發(fā)英文期刊(流程簡介)。
第一步:檢查論文質(zhì)量度,措施包括:翻譯、潤色、預(yù)審評估,對自己英語水平和論文水平有信息的作者,可忽略第一步,直接進(jìn)入第二步。第二步:選擇期刊,可以是同事朋友介紹,也可以是學(xué)術(shù)顧問推薦。第三步:投稿,根據(jù)英文期刊提供的投稿方式投稿,主要由2種方式,郵箱投稿、投稿系統(tǒng)投稿。第四步:等待并處理審稿結(jié)果。第五步:錄用,期刊會(huì)將錄用通知發(fā)送到作者郵箱。第六步:等待online。
上述就是英語教育論文發(fā)表英文期刊的相關(guān)知識,每位作者情況不同,要注意的細(xì)節(jié)就不同,發(fā)表論文難易程度也不同,每位作者也是要盡早的做準(zhǔn)備,或者是將您的疑問、需求填寫在需求框中,可以獲得更直接的回答。