0
和我们在线交谈!
時間：2019年12月20日 分類：教育論文 次數：228
摘要：目前，我國空乘專業高等教育現狀不容樂觀。從注重人文素養的英語類專業研究空乘英語的語言特點，對于培養高層次、高素質空乘人才，指導空乘英語高標準教材的編寫具有一定意義。本文從空乘英語的詞匯學、語用學、文體風格三個方面分析其特點，以期為空乘專業專業人才培養及教材建設提供參考。
關鍵詞：空中乘務;空乘英語;語言特點
我國的空中乘務專業最早開辦于1999年，最初全國僅有幾所專業背景較深的民航學校開設該專業。但隨著我國改革開放的深入和民航事業的發展，特別是2011年我國確定了“從民航大國向民航強國的發展戰略”后，空中乘務專業的發展呈現你追我趕、勢如破竹的態勢[1]。目前，全國高校的空乘教學現狀遠遠無法滿足社會發展需求，存在教學質量參差不齊、教學內容差別較大的情況。
人才培養層次較低、人文素養欠缺，導致各航空公司仍需花大力氣對學生進行在崗培訓，尤其是國際航線所需要的語言培訓�？罩谐藙章殬I的特殊性需要較深厚的文化底蘊作為溝通服務的基礎。從注重人文素養的英語類專業出發，語言技能和職業技能并重的人才培養迫在眉睫。語言類人才培養離不開對語言特點的學習和把握，本文從空乘英語的詞匯學、語用學、文體風格三個方面分析其特點，以期為空乘人才培養、專業培訓與教材建設提供思路。
一、空乘英語的詞匯學特點
由于民航英語的職業性特點，其詞匯多數屬于知識型詞匯，和行業服務各領域密切相關，所特有的固定表達方式約定俗成，數量較多，需要單獨識記。
(一)常用術語及翻譯
專業術語要求單義性，排斥多義性和歧義性，且表達專業術語的詞匯都是固定的，不得隨意更改。民航服務英語的固定表達方式約定俗成，適用于特定專門及特定領域，具有職業性強、實詞豐富、表達專業等特點。但又不同于航空航天英語詞匯，沒有前者的專業和抽象，一般都是切近生活和飛行流程的一般專業詞匯(EGSP)。根據國際航空旅行流程大致分為以下部分：
1)航空公司及票務問題[2]37-40。UnitedAirlines美國聯合航空(UAL)KlmRoyalDutchAirlines荷蘭皇家航空(KL)Britishairlines英國航空(BAW)AirChina中國國際航空(CCA)ChinaEasternAirlines中國東方航空(CES)Flight802802次航班onewayorreturn單程或雙程economy，business，orfirstclass經濟艙、商務艙或頭等艙2)登機與行李問題[2]91-92。Security，checkpoint安檢(口)Metaldetector金屬探測器Carry-onbag隨身行李Boardingpass登機證Boardinggate登機口Baggagecart行李推車Luggagecheck行李牌3)海關及出入境[2]112-123。Customsdeclaration海關申報表Visa簽證Immigration入境Tourist游客Nationals國民Officer官員。
(二)構詞特點及翻譯
從上述詞匯例子及翻譯中不難發現民航服務英語與旅行流程密切相關，多數為描述性實詞，表示物品、處所、地方等，如Visa簽證，Boardingpass登機證，Customs海關;部分場合使用縮略詞，與多數ESP英語詞匯特征相同，如CCA中國國際航空，A/Cair-conditioning空調。特定的場所、特定的人群、特殊的服務，決定了空乘英語專業性強的特點�？粘藦臉I人員只要從整體上掌握這些專業詞匯的特征，注重平時積累航空服務專業領域的知識，在語境中理解詞匯、利用詞塊法記憶單詞，持續更新知識貯備，就能很好地理解空乘英語，進而學好空乘英語。
二、空乘英語的語用學特點
語言認知依賴于現實世界的語言使用。在語言的具體使用中，說話人通常不會只注重表達語言各類成分和符號單位的靜態意義，聽話人通常要通過一系列心理推斷和認知，去理解說話人的實際意圖。真正學習語言使用的真諦，僅僅懂得構成這門語言的詞匯和語法是遠遠不夠的。何兆熊先生在他的《語用學概要》一書中指出，在眾多的語用學定義中，有兩個概念是十分基本的，一個是意義，另一個是語境。從科學發展觀來看，語用學所關注的是語言在特定語境中使用時所表達出來的具體意義。由此可知，語境及語境中意義的作用在語用學研究中十分重要[3]。
在航空服務行業的語境中，參與者需要完成的是一次平安、舒適、有序的旅行，空乘人員需要滿足來自不同文化背景的乘客的需求，這便要求其語言使用須滿足服務行業的有效溝通，符合航空服務的專業標準，同時使參與者感到舒服，其語言所具備的語用學特點也將要滿足以上需求，本文采用文本分析的方法討論航空服務業英語的語用學特點。
(一)合作原則的運用
會話合作原則是指交際雙方為使會話、合作順利進行，以達到共同的溝通目的而必須相互配合，共同遵循的某些準則。美國哲學家格賴斯(Grice)將其分類為數量、質量、關聯、方式四條準則。下面以航空服務英語廣播文本為例進行實證分析：例1(機場英語廣播之正常登機通知)LadiesandGentlemen,mayIhaveyourattentionplease:flightMU7766alternatedfromShanghaitoSanyaisnowboarding.ItwouldbeappreciatedifyoupleasehaveallyourbelongingsandboardingpassesreadyandboardtheaircraftNo.17throughgateNO.4.Wewishyouapleasantjourney.Thankyou.旅客們請注意：您乘坐的MU7766次航班現在開始登機。
請帶好您的隨身物品，出示登機牌，由4號登機口上17號飛機。祝您旅途愉快。謝謝[4]5-8!這一登機通知充分體現了格萊斯“合作原則”中的四條準則。首先，數量準則(Themaximofquantity)指所提供的信息的量，即“所說的話應包含為當前交談目的所需要的信息;且不應包含多于需要的信息”。登機廣播中只包含航班次(MU7766)、旅行主要信息(開始登機)、登機口(4號)和登機注意事項(帶好隨身物品，出示登機牌)，都是充分必要信息，并無任何多余信息。
其次，質量準則(Themaximofquality)指“所說的話力求真實，不說自知是虛假的話;不要說缺乏足夠證據的話”。文本中并無任何虛假信息。再次，關系準則(ThemaximofRelevance)指“在關系范疇下，只提出一個準則，即所說的話是相關的”。登記廣播的信息均是十分重要且相關信息。最后，文本內容清晰、簡單明了、無任何冗余，也充分體現了方式準則(ThemaximofManner)，即清楚明白地說出要說的話，尤其要避免含混不清，避免歧義，避免冗長，要有序[5]。
(二)禮貌原則的使用
在格萊斯“合作原則”的基礎上，英國語言學家杰弗里·利奇(GeoffreyLeech)提出了“禮貌原則”(PolitenessPrinciple)。本節選取航空服務英語廣播文本為例進行實證分析：例2(機場英語廣播之航班延誤通知)Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplease:WeregrettoannouncethatflightMU7765toShanghaicannotleaveonscheduleduetotheaircraftmainte⁃nanceatourairport.Wouldyoupleaseremaininthewaitinghallandwaitforfurtherinformation.Ifyouhaveanyproblemsorquestions,pleasecontactwiththeservicecounter.Thankyou.旅客們請注意：我們抱歉地通知，您乘坐的MU7765次航班由于飛機在本站出現機械故障不能按時起飛。
在此我們深表歉意，請您在候機廳休息，等候通知。如果您有什么要求，請與服務臺聯系。謝謝[4]91-92!這一航班延誤通知中多處使用了表示“遺憾”和“抱歉”的單詞以及祈使句，如：Weregrettoan⁃nouncethat…,Wouldyouplease…，充分體現了“禮貌原則”中的得體準則(TactMaxim)。
(三)委婉語的使用
委婉語是人們在實際交流中希望找到的一種合適的表達方式，它既能使雙方順利完成交際，又能使雙方感到此次交際是愉快的。通常通過不直言其事，故意把話說得含蓄、婉轉等方式實現。“委婉語就是用婉轉或溫和的方式來表達某些事實或思想，以減輕其粗俗的程度。[6]”交際中采用委婉表達法的主要目的是避俗求雅，顧及聽話者或第三者的利益，給予對方應有的尊重。
運用委婉表達法充分體現了“禮貌原則”。請參照下面文本：例3(機場廣播之航班延誤通知)Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplease:were⁃grettoannouncethatFlightBA380alteredfromNewYorktoBostonwillbedelayedto10:50duetothepoorweatherconditionovertheairroute.Wouldyoupleaseremaininthewaitinghallandwaitforfurtherinformation?Ifyouhaveanyproblemsorquestions,pleasecontactwiththeirregularflightservicecoun⁃ter.Thankyou.旅客們請注意：我們抱歉地通知，您乘坐的從紐約飛往波士頓的BA380次航班由于航道上惡劣天氣延誤至十點五十分。
請各位乘客留在候機大廳等候進一步通知。如果您有什么要求，請與服務臺聯系。謝謝!不同于例2航班延誤通知，例3使用了“thepoorweathercondition”的模糊語言委婉地表達出航班延誤的原因，旅客也無需知道具體是暴風或是暴雨阻擋了他們的旅行，只需耐心等待起飛通知，也充分符合我們所討論的“數量準則”。
三、空乘英語的文體風格
空乘英語有自己獨特的文體風格：簡潔、清楚、得體、舒適。用詞風格中，用詞專業化、術語較多、用詞準確、措辭禮貌;句法風格中語言固定化、表達精練化。
(一)用詞專業，術語較多
空乘英語詞匯的最大特點是語境化、程序化。語境化指所涉及的詞匯都是旅行過程和相應環境中所見、所需的實物，如航空公司、登機行李等;程序化指大部分詞匯領域都來自飛行的必要步驟，如登機、安檢、起飛、降落、入境等。兩者涉及的術語多是航空服務專業知識、航空服務專業表達。
(二)句子表達準確精練，措辭禮貌
在不同階段的航空英語廣播中涉及登機通知、航班通知、起飛安全通知、降落安全通知等，這些會話都是在較短時間內做出，因此需要表達清楚、正確、簡短，讓旅客聽后不會茫然不知所措，不會引起理解偏差，進而保證飛行任務順利進行。在出現航班延誤、取消時，所使用語言需要委婉禮貌，對旅客表達出最真誠的歉意，不能語氣生硬毫無感情，引起不必要的誤解。
三、結語
在鄭州航空港經濟與安陽民用機場建設的時代背景下，越來越多的涉外航空業務中需要大量英語能力強、人文素質高的國際空乘人才，只有這樣才能不斷發展中原經濟、促進中原經濟區與不同文化背景國家之間更多更廣泛的商務活動的開展。本文選取空乘英語具體文本分析其特點，有利于學習者盡快掌握語言特點并根據其特點開展學習;在相關教材編寫中應根據其語言特點選取典型文本或平行文本為素材指導語言學習。
參考文獻：
[1]劉貝貝.民辦高校商務英語專業校企合作人才培養模式研究：基于鄭州航空港發展以黃河科技學院為例[J].現代商貿工業，2016(14)：184-186.
[2]陳方.空乘英語[M].上海：上海外語教育出版社，2014.
[3]陳靜.英語會話中合作原則和禮貌原則的研究[J].阜陽職業技術學院學報，2015(06)：34-35.
英文論文范文閱讀：大學英語教師信息化教學能力發展策略研究
摘要：現階段，隨著我國科學技術的不斷發展，教育改革事業的不斷推進，英語的教學方式也在不斷發生著改變。目前，大學英語老師使用信息化教學已是授課必備的方法之一，基本上很多大學的英語老師在進行英語教學時已經開始使用信息化技術，而且使用信息化技術進行授課也更加方便學生知識面的擴展，使學生學到更多的知識。
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘ｅ亾妤犵偛顦甸弫宥夊礋椤愩垻浜伴柣搴″帨閸嬫捇鏌涢弴銊ュ婵炲牞绲介—鍐Χ閸℃瑥顫у銈嗘磸閸ㄤ粙骞冮悜钘夌闁哄啠鍋撴慨濠傜秺楠炲繘宕ㄩ弶鎴滅炊闂侀潧锛忛崨顓犮偊闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢妶鍥╃厯婵炴挻鍩冮崑鎾垛偓瑙勬礃閸ㄥ灝鐣烽崡鐐╂婵☆垳绮ⅲ闂傚倷鐒︾€笛呯矙閹寸姭鍋撳鐓庢灓濠㈣娲熼幊鏍煘閹傚闂佺ǹ绻愰ˇ顖涚妤ｅ啯鈷戦柛娑橈工婵偓闂佸搫鎳忕换鍫熶繆閹绢喖绠涢柣妤€鐗冮幏娲⒑閼姐倕鏋戞繝銏♂缚閻ヮ亣顦查柍瑙勫灴閹瑧鎷犺閸氼偊姊虹紒妯圭繁闁哥姵宀搁崺鈧い鎺戯功缁夌敻鏌涢悩宕囧⒈缂侇喛顕ч埥澶娾枎瀹ュ嫮鐩庨梻濠庡亜濞诧箓骞愮拠宸晠婵犻潧娲㈡禍婊堟煥閺傚灝鎮戦悗姘炬嫹1缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣婵ジ鏌＄仦璇插姎闁绘帒鐏氶妵鍕箳閹存繃娈查梺缁樼箥娴滅偟妲愰幒鏂炬勃闁诡垎灞芥疂闂備線娼уú銈団偓姘緲椤曪綁顢氶埀顒勫春閳ь剚銇勯幒鎴濐仼闁搞劌鍊块弻娑⑩€﹂幋婵囩彯闂佹悶鍊栧ú姗€濡甸崟顖氱闁瑰瓨绻嶆禒濂告⒑缂佹ê濮囬柨鏇ㄤ邯瀵顓兼径濠佺炊闂佸憡娲﹂崑鈧柛瀣尰缁绘繂顫濋浣界发闂備胶绮敋缁剧虎鍘剧划缁樸偅閸愩劎楠囬梺鍓插亝缁诲倿鍩涢弮鍌滅＜閻庯綆鍘奸崥鍦磼鏉堛劌娴い銏＄懇閹虫牠鍩￠崘鎯ф櫔闂傚倷鑳剁涵鍫曞棘娓氣偓瀹曟垿骞橀幇浣瑰瘜闂侀潧鐗嗗Λ妤呭锤婵犲洦鐓曢悗锝庡亝瀹曞矂鏌″畝鈧崰鏍蓟閵娧€鍋撻敐搴濈敖濞寸姷鍘ч埞鎴﹀灳閸愯尙楠囬梺鍛婃⒐濞茬喖宕洪悙鍝勭闁绘﹩鍋勬禍楣冩煥濠靛棛鍑圭紒銊ㄥГ閵囧嫯鐔侀柛銉ｅ妷閹锋椽姊洪崨濠勨槈闁挎洩绠撻獮濠囧礋椤栨稓鍙嗛梺鍝勬处閿氶柣蹇旂叀閺岀喖顢氶崱娆戠槇闂佺硶鏅换婵嗙暦閵娾晩鏁婇悘蹇旂墪娴滈箖鏌涢…鎴濅簽缂佺娀绠栭弻鐔衡偓鐢登规禒婊堟煃缂佹ɑ绀冨ǎ鍥э功缁辨帡濮€閻樺磭浜剁紓鍌欒兌缁垳鎹㈤崼銉ユ槬闁逞屽墯閵囧嫰骞掗崱妞惧闂備椒绱徊鍧楀礂濡櫣鏆﹂柛顐ｆ礀鎯熼梺闈涳紡閸曨厽顫涢梻鍌氬€搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鍨剧搾浣规そ閺佸啴宕掑槌栨Ф婵犵數鍋為崹顖炲垂濞差亜纾诲鑸靛姈閳锋垶銇勯幒鍡椾壕缂備礁顦遍弫濠氬箖閿熺姴唯闁挎柨澧介鏇㈡⒑閻熼偊鍤熼柛瀣Ф缁辨挸顫濋懜鐢靛幗闂佸湱鍎ら崹闈浳ｆ繝姘厓閻熸瑥瀚悘鎾煕閳瑰灝鍔︾€规洖宕灃闁逞屽墰閻氭儳顓兼径瀣ф嫼闁荤姴娲犻埀顒€纾禒鈺佲攽閻愰鍤嬬紒鐘虫崌閻涱喛绠涘☉妯虹獩濡炪倖鐗楃粙鎴﹀几閸岀偞鈷戦柛娑橈攻缁€鈧梺璇茬箲娣囨椽鍩呴崼鏇熲拻闁稿本鑹鹃埀顒佹倐瀹曟劙骞栨担鍝ワ紮闂佸綊妫跨粈浣哄瑜版帗鐓熼柣鏂挎啞閸庢梻绱撻崒娑氼暡缂佺粯鐩畷鍗炍熺拠鑼暡缂傚倷鑳舵刊顓㈠垂閸洖钃熼柣鏂跨殱閺嬫棃鏌涢…鎴濇灍闁诲繐鐗撳娲箹閻愭彃顬夌紓浣筋嚙閻楁挸顕ｆ繝姘亜缁炬媽椴搁弲顒勬⒑缁洖澧叉い銊ユ嚇瀵悂濡堕崱娆戭啎闂佺ǹ绻楅崑鎰不閻愬瓨鍙忓┑鐘插暞閵囨繃顨ラ悙鏉戝闁诡垱妫冮弫鎰板磼濞戣鲸缍岄梻鍌氬€风粈渚€宕ョ€ｎ亶娓婚柛褎顨呴崹鍌炴煟閵忊懚瑙勵攰闂備礁婀辨晶妤€顭垮Ο鐓庮棜闁稿繗鍋愮弧鈧繝鐢靛Т閸婃悂顢旈埡浼卞綊鎮╅崘鍙夎癁濠殿喖锕ュ钘壩涢崘銊㈡闁圭儤鍨堕崐锝夋⒒閸屾艾鈧摜鈧凹鍓涢埀顒佸嚬閸犳岸宕氶幒鎾剁瘈婵﹩鍓涢濠囨⒑鐟欏嫬澧柛鎾寸懇閺屽﹪鏁愰崨顖涙闂佸壊鍋呭ú鏍ㄥ劔闁荤喐绮岀换姗€骞冮崸妤€绀嬫い鎰枑閺傗偓闂備胶绮崝妯间焊濞嗘劖娅犻柡鍐ㄧ墛閻撴洘淇婇妶鍛仾闁绘繍浜滆彁闁搞儜宥堝惈濡ょ姷鍋為敃銏ゃ€佸▎鎾村殟闁靛瀵屾禒褔姊婚崒娆愮グ婵炲娲熷畷鎶芥晝閸屾氨顔嗛梺璺ㄥ櫐閹凤拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゎ剦鍓氶惄顖氱暦閻旂⒈鏁嶆繛鎴灻肩純鏇㈡⒒娴ｈ櫣銆婇柛鎾寸箖缁楃喎螖閸涱厽鐎柣搴秵閸嬩焦绂嶅⿰鍫熺厸闁告劑鍔庢晶娑㈡煛閸℃ḿ鐭掗柡灞剧〒閳ь剨缍嗛崑鍛焊椤撱垺鐓冮柦妯侯樈濡偓濡ょ姷鍋涢柊锝夊箠閻愬搫唯妞ゆ梻鎳撴禍鍓р偓骞垮劚閹冲寮ㄦ禒瀣厽婵妫楁禍婊兠瑰⿰鍫㈢暫闁诡喗顨堥幉鎾礋椤掑偆妲繝鐢靛仩椤曟粓姊介崟顖氱濠电姴鍟伴梽鍕煕濞戞﹫鍔熼柛妯圭矙濮婃椽鎮烽柇锕€娈堕梺绋匡攻閻楃娀鐛€ｎ喗鏅滈柦妯侯槴閸嬫捇宕归鐘辩盎闂佸搫娲﹂〃鍛妤ｅ啯鈷戦柛婵嗗椤箓鏌涢弬璺ㄧ劯闁糕斂鍎插鍕箾閵忋垹鏋戠紒妤冨枛椤㈡稑鈽夐崡鐐存殺缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪孩顐介柨鐔哄Т缁愭鎱ㄥ鍡楀箻缂佺娀绠栭弻宥堫檨闁告挻宀搁妴鍐Ψ閳哄倸鈧兘鏌＄仦璇插姎鐎殿喕鍗抽幃妤€鈻撻崹顔界亶闂佺懓鎲℃繛濠囩嵁閸愩劉鏋庨煫鍥风到閺呯姴顪冮妶鍡樷拻闁哄拋鍋婇崺鈧い鎺戭槸娴滅増鎱ㄦ繝鍐┿仢闁圭绻濇俊鍫曞川閸涱偄鐏紒缁樼〒娴狅箓宕掑锝呬壕婵°倕鎳庨悞鍨亜閹哄秶顦﹂柛銈庡墮闇夋繝濠傜凹缁ㄥ鏌ｉ敐鍥у幋闁轰焦鍔欏畷鍗炩枎閹寸姵顫岄梻鍌欑劍閹爼宕曞⿰鍫濇そ濞达絽澧ｉ姀銈嗏拻闁稿本鐟чˇ锕傛煙绾板崬浜伴挊婵嬫煕閹邦厾銈撮柡瀣墵閺岋繝宕堕埡浣囥儵鏌ｉ鐔稿磳闁哄本绋栭ˇ铏亜閵娿儲顥㈤柟顕嗙節閹垽宕楅懖鈺佸妇闂傚⿴鍋勫ú銈夋晝閵夈儮鏋嶉柛銉墯閻撴洘淇婇婵嗗惞闁活厼鐬肩槐鎺撴綇閵娿儳鐟插┑鐐靛帶缁绘ɑ淇婂宀婃Ь闂佹眹鍊曠€氫即骞冨Δ鍐╁枂闁告洦鍓涢ˇ銊ヮ渻閵堝啫濡奸柨鏇樺劜缁岃鲸绻濋崶褏顔愭繛杈剧秬閸婁粙鍩￠崘鈺佹瀾闂婎偄娲︾粙鎺楀磻閳哄懏鐓ｉ煫鍥ㄦ尰鐠愶紕鐥幑鎰棄闂囧鏌ㄥ┑鍡樺櫣妞ゃ儱绻橀弻娑欐償閿涘嫮顔夐梺闈涙搐鐎氫即鐛€ｎ亖鏀介柛銉ㄥ煐閿熴儵姊绘笟鈧埀顒傚仜閼活垱鏅堕鈧弻锝堢疀閺冨洤顥濆銈庡亝缁诲牊淇婇幖浣哥厸濞达絽鎼慨锔戒繆閻愵亜鈧牜鏁幒妤€纾圭憸鐗堝笒濮规煡鏌嶉崫鍕櫤闁绘挻娲樻穱濠囶敍濠婂唭銏＄箾鐠囇呯暤鐎规洜鏁婚獮鍥偋閸垹骞楅梻浣告惈閸燁偊宕愰崫銉︽殰闁告挷鑳跺Λ顖涖亜閹惧鈽夊ù婊堢畺濮婂宕掑锝囨箙闂佺ǹ顑呯€氼剛鍙呴梺鎸庢礀閸婂摜绮婚悧鍫熷弿婵犻潧妫涢悞楣冩煛鐎Ｑ冧壕闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏃堟暜閸嬫挾绮☉妯诲櫧闁活厽鐟╅弻鐔告綇妤ｅ啯顎嶉梺鎼炲€栭崝鏍Φ閸曨垰鍐€妞ゆ劦婢€缁爼姊婚崒姘簽闁搞劌鐖煎鏄忣樁缂佺姵绋戦埥澶愬箳閹存粌顥氭繝鐢靛仦閸ㄥ爼鎳濋悙顒佹珷濡わ絽鍟埛鎺懨归敐鍥у妺闁搞倐鍋撴俊鐐€栧ú锕傚矗閸愩劎鏆﹂柟杈鹃檮閸婄兘鏌ｉ幋鐏活亝绂嶉鐐粹拻濞撴艾娲ゆ晶顔剧磼婢跺本鏆€规洘鍨块弫鎰緞鐎ｎ剙骞嶉梻鍌欑贰閸欏繒绮婚幋锔藉€堕弶鍫涘妿缁犻箖鏌涜箛鏇炲付濠殿喖鐗嗚彁闁搞儜宥堝惈闂佽鍠楅悷鈺呯嵁閹捐绠抽柛鈩冦仦婢规洟姊洪崜鑼帥闁革綆鍠栧玻鍧楀冀椤撶喎浠梺鎼炲劗閺呮粍绻涢崶顒€绠归柟纰卞幘閸樻盯鏌℃担绋款伃闁哄矉绠戣灒濞撴凹鍨卞暩濠电姰鍨奸～澶娒洪悢濂夋綎闁惧繗顫夊畷澶愭煏婵炲灝鍔滈柣婵勫灲濮婃椽鎮烽弶鎸庮唨闂佺懓鍤栭幏锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘ｅ亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閸愬弶鐤勫┑掳鍊х徊浠嬪疮椤栫偛纾挎俊銈呮噺閻撴洜鈧厜鍋撻柍褜鍓熷畷鎴﹀箣閿曗偓閻掑灚銇勯幒鍡椾壕闂佺ǹ锕ゅḿ锟犲Υ娓氣偓瀵挳濮€閳╁啯鐝栭梻渚€鈧偛鑻晶瀵糕偓娈垮枙閸楄櫕淇婇悜钘夌厸闁稿本绮岄獮妤呮⒒娴ｅ憡鎯堥柛鐕佸亜鐓ら柨鏇炲亞閺佸倿鏌ｅΟ鑲╁笡闁绘挻娲熼弻宥夊传閸曢潧鍓崇紒鐐礃濞夋洜妲愰幒鎾寸秶闁靛ǹ鍎抽悷銊╂⒑娴兼瑧绋荤紒璇茬墕閻ｅ嘲顫滈埀顒勫春閿熺姴绀冮柨鏃傛嚀娴滈箖鏌熼幍顔碱暭闁抽攱鍨块弻锝夋偄閸涘﹦鍑＄紓浣哄珡閸愶絾鏂€闂佺粯鍔橀婊堢叕椤掑嫭鐓熸繛鎴濆船濞呭秵顨ラ悙鏉戠瑨閾绘牠鏌嶈閸撴岸宕曢锔解拻濞撴埃鍋撴繛浣冲嫮浠氶梻浣呵圭€涒晜绻涙繝鍛棨闂備線娼ц墝闁哄懏绮撻崺娑㈠箣閿旂晫鍘卞┑鐘绘涧濡顢旈銏╃唵鐟滃宕规禒瀣摕婵炴垯鍨洪崑鎰版煛鐏炶鍔氱€殿喕鍗抽幃妤冩喆閸曨剛顦ョ紓鍌氱Т閿曘倝顢氶敐澶樻晪闁逞屽墮閻ｉ攱绺介崨濠備簻闂佸憡绋戦敃锕併亹閵娾晜鈷掑ù锝囩摂閸ゆ瑧绱掔紒妯烘诞鐎规洘鍨块幃鈺呭矗閸屾稓娲寸€规洜鍠栭、娑樷槈濡嘲浜鹃梻鍫熺▓閺€浠嬫煟濡櫣锛嶆い锝嗙叀閺岋綁骞樼€靛憡鍒涢梺璇″枟椤ㄥ﹪寮幇顓熷劅闁炽儴灏欓惄搴♀攽閻樻剚鍟忛柛鐘崇墵瀵敻顢楅崟顐嬶箓鏌涢弴銊ョ仩缂侇偄绉归弻宥堫檨闁告挾鍠庨悾鐤亹閹烘垵鐎銈嗘礀閹冲骸鈻撻妸銉富闁靛牆妫楃粭鎺楁倵濮樼厧澧撮柟顔界懄缁绘繈宕橀敂璺ㄧ泿闂傚⿴鍋勫ú锕傚箰閹间緡鏁傛い鎰堕檮閻撶喐绻涢幋鐐茬瑲婵炲懎锕ラ幈銊︾節閸曨厼绗￠梺鐟板槻閹虫﹢骞冮悜钘夌妞ゆ柧鍕橀崑锛勭磽閸屾艾鈧嘲霉閸ヮ剦鏁嬬憸鏃堝箖瑜旈獮妯兼嫚閸欏袣闂備線鈧偛鑻晶顖炴煏閸パ冾伃妤犵偛顑夐幃娆忣啅椤斿吋鐤傚┑锛勫亼閸娧呯不閹惧嚢澶愬箻閼告娼熼梺鍦亾閸撴岸宕ョ€ｎ喗鐓曢柍鈺佸枦娓氭稒淇婇銏犳殻婵﹨娅ｅ☉鐢稿川椤旀儳娑ч梻浣告贡閹虫挸煤閵堝鍋╅柣鎴ｆ鎯熼悷婊冾樀瀹曟垿骞橀弬銉︻潔濠电偛鎷嬮崣鈧柛瀣姍瀹曟岸骞掑Δ濠冩櫖濠殿喗锕徊楣冨棘閳ь剚淇婇悙顏勨偓鏍ь潖婵犳艾纾婚柟鎹愵嚙閸氬綊鏌嶈閸撶喎顫忛搹鍦煓闁告牑鈧厖绱ｉ梻浣虹帛閻楁洟濡剁粙璺ㄦ殾婵炲樊浜滈悞鍨亜閹哄秹妾峰ù婊勭矒閺岀喐娼忛崜褏蓱缂佺虎鍘奸悥濂稿蓟濞戙垹妫橀悹鎭掑壉閿濆洨纾肩紓浣贯缚缁犵偤鏌涢埞鎯т壕婵＄偑鍊栫敮鎺斺偓姘煎弮瀵煡骞栨担鍦幗濠碘槅鍨伴悘婵嬫儍閻戞ǜ浜滈柨鏃囶嚙娴滄繄绱掔紒妯肩疄闁诡喕绮欏Λ鍐归煬鎻掔伈闁哄本绋掔换婵嬪川椤撶偞鍎紓鍌欑贰閸ｎ垳寰婃禒瀣厺閹兼番鍔岀粻锝夋煟濡⒈鏆滅紒杈ㄧ叀濮婅櫣鎷犻幓鎺戞瘣缂傚倸绉村Λ婵嗙暦閵忥紕闄勭紒瀣硶椤︻噣姊洪崜鑼帥闁稿鐒︾粋宥呪堪閸喓鍘撻梺鍛婄箓鐎氱兘宕曢幋锔界厽闁挎繂顦幉鍓р偓娈垮櫘閸嬪﹤鐣锋總绋课ㄩ柨鏃€鍎抽獮鍫ユ⒑鐠囪尙绠抽柛瀣⊕閺呰埖绂掔€ｎ偄鍓归悗鍏夊亾闁逞屽墰濡叉劙骞樼拠鏌ュ敹闂侀潧顦崐鏍窗濮樿埖鈷戦柛婵嗗濠€浼存煟閳哄﹤鐏﹂柣娑卞枤閳ь剨缍嗘禍鏍绩娴犲鐓曢柕澶堝妼閻撴劙鏌ㄥ☉妤冪獢婵﹤鎼晥闁搞儜鍛Ф闂備焦鎮堕崝宥嗙珶閸℃瑦顫曢柣鎰嚟缁♀偓闂佹悶鍎滈崨顖涚€梻鍌欐祰濞夋洟宕伴幘瀛樺弿閻庨潧鎽滄稉宥嗙箾閹存瑥鐏柣鎾冲暣閹嘲鈻庤箛鎿冧患闂佸憡鏌ｉ崐鏇㈡箒濠电姴锕ら悧蹇涙偩濞差亝鐓涢悘鐐额嚙婵倿鏌熼鍝勨偓婵嗙暦閹烘垟妲堟慨妤€妫旂槐锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘ｅ亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剛澹曢崷顓犵＜閻庯綆鍋撶槐鈺傜箾瀹割喕绨婚幆鐔兼⒑閸愬弶鎯堥柛濠傛啞缁傛帟顦规慨濠勭帛閹峰懘宕妷銈堟婵＄偑鍊栭崹鍫曞垂閻熸嫈锝夊箛閻楀牊娅滄繝銏ｆ硾椤戝洭宕㈤柆宥嗏拺闁告繂瀚崒銊╂煕閺傛寧婀扮紒鍌氱У缁傛帞鈧綆鍋嗛崢鍗炩攽椤旀枻鍏紒鑼跺Г缁傚秵銈ｉ崘鈹炬嫽婵炶揪缍€濡嫰宕ラ悷鎵虫斀妞ゆ棁濮ょ紞鎴︽偂閵堝鐓忛柛顐ｇ箖缁€宀勬煕鐎ｎ偅灏い顐ｇ箞濮婂骞橀闂寸玻闂佽姘﹂～澶娒洪埡鍐ㄧ筏闁告挆鍕簥濠电娀娼ч鍛存倷婵犲嫭鍠愮€广儱顦伴崑鐔告叏濡炶浜鹃梺璇″枟椤ㄥ﹪鎮伴鈧畷褰掝敊閻撳寒娼涢梻鍌欒兌閹虫捇宕崸妤佺厐闁挎繂顦伴弲鏌ユ煟閹邦剚鎯堥崶瀛樼節閵忥絾纭炬い鎴濇喘瀹曪綁宕卞缁樻杸闂佺粯鍔栧ḿ娆撴倶閿曗偓閻ｆ繈鏁愰崨顔间淮闂佽鍠氶崑銈夌嵁閺嶃劍濯撮柛锔诲幖楠炲牆鈹戦悩鍨毄濠殿喗鎸冲畷鎴﹀幢濞戞ḿ锛熼梺纭呮彧闂勫嫰鎮″▎蹇ｆ富閻庯綆浜妤冣偓娑欑箞濮婄儤瀵煎▎鎴犘ょ紓浣虹帛缁诲牓鐛崘顓ф▌閻庤娲滈崢褔鍩為幋锕€绀冮柕濞垮€曢ˉ姘舵⒒娴ｅ憡鍟炴い銊ョ墦瀹曟劙鏁愰崨顏咁潔闂侀潧绻掓慨閿嬵殽閸ヮ剚鈷戦柛锔诲帎閸︻厸鍋撻崹顐㈢瑨閾荤偤鏌ｉ幇顔煎妺闁抽攱鍨圭槐鎾存媴閼测剝鍨规禍鍛婂鐎涙ḿ鍘介梺缁樻礀閸婃悂銆呴鍌滅＜妞ゆ梻鏅幊鍕偓鍨緲鐎氫即鐛崶顒夋晢闁稿被鍊曢弲顏堟⒒閸屾瑧顦︾紓宥咃躬閵嗗倿鏁傞崜褏鐒兼繛鎾村焹閸嬫挾鈧鍠楄ぐ鍐煝鎼淬劌绠婚悗鐢登归獮妤呮⒑绾懎顥嶉柟娲讳簽瀵板﹥銈ｉ崘鐐櫆闂佺粯妫佸▍锝囧婵傜ǹ绾ч柛顐ｇ☉婵＄晫绱掗埀顒勫礃椤旂晫鍘介棅顐㈡处濮婂骞婇崶銊﹀弿濠电姴鍟妵婵囶殽閻愭潙濮堥柟顖涙閺佹劙宕掑☉杈ㄧ秾闂傚倸鍊烽悞锕€顪冮崸妤€绀堟繝闈涱儏绾惧鏌熼悧鍫熺凡缂佲偓閸℃稒鐓欓柣鎴炆戠亸顓熴亜閺囶澀鎲鹃柡灞稿墲瀵板嫮鈧綆浜炴禒鐓庮渻閵堝繗鍚傞柡鍛█瀵鍩勯崘銊х獮闁诲繒鍋為崹婵嬪箣闁垮绡€闁冲皝鍋撻柛鏇炵仛閻や線鎮楃憴鍕┛缂傚秮鍋撶紓浣哄У缁嬫垿鍩ユ径濞炬瀻闁瑰瓨绻傜粻浼存⒒閸屾瑧绐旈柍褜鍓涢崑娑㈡嚐椤栨稒娅犲ù鐓庣摠閻撴瑩鏌涘▎蹇ｆЧ閻忓骏濡囬埀顒冾潐濞叉粓宕伴弽顓溾偓渚€寮撮姀鐙€娼婇梺鍐叉惈閸嬪棗螞閸儲鈷掗柛灞剧懄缁佹壆鈧娲滈弫璇茬暦娴兼潙绠涢柣妤€鐗嗘禒顓㈡⒑闂堟稓澧曟繛璇х畵椤㈡洘绂掔€ｎ偆鍘梺鍓插亝缁诲啯寰勯崟顑句簻妞ゆ劧绲剧粈鍐磼缂佹ḿ绠炴俊顐㈠暙閳藉宕￠悙鎻掝棈缂傚倸鍊烽懗鑸垫叏閻戣棄鏋佸┑鐘宠壘閽冪喖鏌ｉ弬鍨倯闁稿顑夐弻娑㈩敃閿濆洨顓煎┑鈽嗗亜濡繈骞冨畡鎵冲牚闁割偅绻€閸犲﹪姊洪幖鐐插闁绘牕銈搁悰顕€宕橀鍛／婵炴挻鍑归崹閬嶅磽閻㈠憡鈷戠紓浣股戠亸顓犵磼閵娿劌浜归柤楦块哺缁轰粙宕ㄦ繝鍕箺闂備線娼х换鍡涘疾濞戙垺鍊堕柨鐔哄У閻撴瑧绱掔€ｎ亞浠㈤柡鍡氶哺閵囧嫰寮撮鍡櫺滄繝纰樺墲閹倿宕洪埄鍐╁濞撴凹鍨辫倴濠电姷鏁搁崑鐘诲箵椤忓棗绶ら柦妯侯檧閼板潡姊洪鈧粔鏉懶ч弻銉︾厽婵☆垵鍋愮敮娑㈡煃闁垮鐏撮柡灞剧☉閳藉顫滈崼婵呯矗闂備浇顕х换鍡涘疾濞戙垹鐓橀柟杈惧瘜閺佸﹪鏌ｉ幘鍐差劉娴滄稒淇婇悙顏勨偓鏍蓟閵娧勫床闁瑰濮风槐锕傛煟閿濆懐鐏遍柣顓熺懇閹綊宕堕敃鈧€氬酣鏌涙惔锝嗘毈鐎殿喖顭锋俊鎼佸煛閸屾矮绨介梻浣呵归張顒傜矙閹达富鏁傞柨鐕傛嫹
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掆偓杩濋梺閫炲苯澧撮柡灞剧〒閳ь剨缍嗛崑鍛暦瀹€鍕厸鐎光偓鐎ｎ剛袦闂佽鍠撻崹钘夌暦椤愶箑绀嬮柛顭戝亝閻︽柨鈹戦悩鍨毄濠殿喕鍗冲畷鐟懊洪鍛罕闂佺粯锚濡﹤岣块弽褉鏀介柣妯虹枃婢规﹢姊洪崡鐐村枠闁哄本娲濈粻娑㈠即閻愭劧绻濋弻娑樷攽閸ヨ埖鐤侀梺鍝勭焿缁查箖骞嗛弮鍫濐潊闁挎繂鎷嬪Λ鐔虹磽娴ｇǹ鈷旈柧蹇撻叄瀹曪綁宕橀鎯хウ闂婎偄娲︾粙鎺楀磻閹邦厾绠鹃柤纰卞墰鐢盯鏌￠崪鍐М婵﹨娅ｇ槐鎺懳熼悜鈺傚闂備胶枪缁ㄦ椽宕愬☉鈧偓鍌炲锤濡や讲鎷绘繛杈剧秬濡嫰宕ラ悷鎵虫斀妞ゆ棁濮ょ紞鎴︽婢舵劖鐓曠€光偓閳ь剟宕戝☉銏犵＜闁靛ǹ鍎欓弮鍫熸櫜闁告侗鍘介悘鏇犵磽閸屾氨校闁绘濞€瀵鍨鹃幇浣告倯闁硅偐琛ラ埀顒€纾鎴︽⒒娴ｅ懙鍦偓娑掓櫊閺佸啴濮€閵堝懓鎽曢梺璺ㄥ枔婵澹曢崗鑲╃闁瑰瓨绻傞懜褰掓煕閺傝法鐒告慨濠冩そ瀹曘劍绻濋崘顏勫汲闂備胶顢婂▍鏇㈡晝閵忕媭鍤曞┑鐘宠壘鍥存繝銏ｆ硾閿曪附顨ラ崶顒佲拺闁革富鍘愮憴鍕垫缂佸绨遍弸宥夋煏閸繍妲归柍閿嬪灴閺屾稑鈹戦崱妤婁紝闂佺ǹ楠哥换姗€寮诲☉銏″亜缂佸顑欏Λ鍡涙⒑閸涘﹤绗氶悽顖ょ節瀹曟椽鏁撻悩鎻掔獩濡炪倖妫冨Λ鍨уΔ鈧埞鎴︽倷鐎涙ê闉嶉梺鍛婂灥缂嶅﹤鐣疯ぐ鎺戠骇閹煎瓨鎸婚悘渚€鎮峰⿰鍕棃鐎殿喖顭烽弫鎰緞鐎ｎ亙绨诲┑锛勫仜椤戝懐鈧稈鏅犻、娆撳醇閵夛腹鎷虹紓浣割儐椤戞瑩宕曢幇鐗堢厵闁荤喓澧楅崰妯尖偓娈垮枛椤攱淇婇幖浣肝ㄩ柕蹇婃濞兼梹绻濈喊妯活潑闁搞劎鏁诲畷鎴﹀箛椤撶儐鍤ら梺鎼炲労閸撴岸鍩涢幋锔界厽闁归偊鍨遍ˉ澶愭煕閺冣偓缁捇骞忛幋鐐寸秶闁冲搫鍟伴敍婊堟煟韫囨洖浠╂俊顐㈠閹虫粏銇愰幒鎾跺帗闁荤喐鐟ョ€氼剟鎮樼€电硶鍋撶憴鍕闁绘牕鍚嬫穱濠傤潰瀹€濠冃ラ梻浣呵归鍡涘箲閸ヮ兙鈧礁鈻庨幘宕囶槶閻熸粌绻橀弫宥呪堪閸啿鎷洪梺鍛婄箓鐎氼剟寮冲▎鎾寸厱濠电姴濯辫ぐ鎺撳剭妞ゆ帒鍊荤壕浠嬫煕鐏炲墽鎳呴柛鏂跨У閵囧嫰濡搁妷锕€娈楅柦妯荤箞濮婂宕奸悢鎭掆偓鎺楁煛閸☆厾鐣甸柡灞剧洴椤㈡洟鏁愰崱娆樻О闂備胶枪椤戝棝宕濋弴銏犖ラ柟鐑樺焾濞尖晠鏌ｉ幘铏崳濞寸姭鏅涢埞鎴︽倷閼碱剙鐏ｉ梺鎼炲劘閸斿酣宕㈡禒瀣拺缂備焦蓱椤ュ牊銇勯妷锔藉碍闁崇粯鎹囬弻鍡楊吋閸℃瑥骞堥梺璇插嚱缂嶅棝宕戦崨顓犳殾鐎光偓閸曨剛鍘搁柣蹇曞仧閸嬫挾绮堢€ｎ兘鍋撶憴鍕濞存粏娉涢锝夊箻椤旇棄浜滈梺璇″幗鐢帗绂掗幒鎴旀斀闁挎稑瀚禍濂告煕婵犲啰澧悡銈夌叓閸ャ劎鈽夐柛銊ュ€婚幉鎼佹偋閸繄鐟ㄩ梺缁樻尰缁诲牓寮婚敓鐘茬闁靛ě鍐炬毇闂備礁鎲￠〃鍡樼箾婵犲洤钃熼柨婵嗘啒閻斿吋鎯為梺顐ｇ〒妞规娊姊绘担绛嬪殐闁搞劎鏅槐鐐存媴閸撳弶缍庢繝鐢靛У閼瑰墽澹曢崗鍏煎弿婵妫楅崢鍝ョ磼閵娿倗鐭欐慨濠冩そ濡啴鍩￠崘顎倗绱撻崒姘毙＄紒鑸电娣囧﹪骞橀鑲╋紲濠电偞鍨堕崙鐟懊归崟顖涚厽閹兼惌鍨崇粔鐢告煕鐎ｎ亜顏╅柍缁樻尭閻ｆ繈宕熼鈧埀顒傛暬閺屾稖绠涢幙鍐┬︽繛瀛樼矒缁犳牕顫忓ú顏勫窛濠电姴鍟伴敍姗€姊洪崨濠冪叆闁哄牜鍓涚划瀣吋閸℃劕浜濋梺鍛婂姀閺呮繈宕㈤幘缁樺仭婵犲﹤瀚惌鎺斺偓瑙勬礃缁矂锝炲┑鍥ㄧ秶闁冲搫鍟伴崢浼存⒒閸屾瑧璐伴柛鎾寸懅缁瑦绗熼埀顒€顕ｉ锝囩瘈闁搞儯鍔庨崢浠嬫⒑闁稑宓嗘繛浣冲嫭娅犳い鏍ㄧ〒缁犻箖鏌涘☉鍗炴灍妞ゃ儱鐗婇幈銊︾節閸愨斂浠㈤梺纭呮珪閻楃娀宕洪敓鐘茬＜婵犲﹤鍟潕婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垹绠犻煫鍥ㄦ媼閸濆嫧鍫柛顐ｇ箘閸旓箑顪冮妶鍡楃瑐婵炴潙娲︾粩鐔肺熺拋宕囩畾濡炪倖鍔х徊鍧楀Υ閹烘鐓曢柟鐑樻尭缁楁帡鏌嶇拠鏌ュ弰妤犵偛顑夐幃娆撳矗婢跺褰洪梻鍌氬€风欢姘缚瑜旈幃褔宕卞☉妯硷紮闂佸憡绋戦敃锕傘€呴幓鎹ㄦ棃鏁愰崨顓熸闂佺粯鎸堕崕鐢稿蓟閿濆鍗抽柣鎰ゴ閸嬫捇宕烽娑樹壕婵ḿ鍋撶€氾拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€哥粻鏍煕椤愶絾绀€缁炬儳娼￠弻鈩冨緞鐎ｎ亝顔曞┑鐐村灟閸ㄥ湱绮堢€ｎ偁浜滈柡宥冨妺娴溿垽鏌涢埡鍐ㄤ槐闁哄矉绲鹃幆鏃堝閳垛晛顫岄梻浣瑰濮樸劎妲愰幒妤€绀堝ù锝夋櫜濡叉劙姊洪崫鍕槵闁逞屽墯閸撴岸宕ョ€ｎ喖绠圭紒顔煎帨閸嬫挸鐣烽崶璺烘櫔闂備浇宕甸崰鎰垝閹捐纾诲┑鐘叉搐閸ㄥ倿鏌涢锝嗙闁藉啰鍠栭弻宥夊Ψ閿曗偓婢ь垶鏌涘顒夊剰闂囧鏌ㄥ┑鍡橆棞缂佽尪顕ч湁婵犲﹤鐗忛悾娲煛鐏炵喎妫涢悿鈧梺鎸庣箓閹冲秶鑺辩拠宸富闁靛牆鎳忕粋瀣煕閵娿儳锛嶆俊鍙夊姍楠炴ḿ鈧稒锚椤庢捇姊洪崨濠冨碍鐎殿喛鍩栭弲銉╂⒒閸屾瑧鍔嶉柟顔肩埣瀹曟繂鐣濋埀顒傛閻愬绡€闁搞儜鍛毇闂備線娼чˇ顓㈠磿瀹ュ悿娲敂瀹ュ棙娅嗛梻浣告啞濞诧箓宕戦崱姘ヤ汗濠㈣埖鍔栭埛鎺懨归敐鍫燁仩閻㈩垱鐩弻娑㈠Ω閵婏妇銆愰梺缁樼矊椤嘲鐣风粙璇炬棃鍩€椤掑嫭鍊块柛顭戝亖娴滄粓鏌熼悜妯虹劸婵″弶鎮傞弻锝堢疀閵壯呅滈梺鍝勬湰閻╊垶鐛幒妤€绠荤€规洖娲ㄩ幊鏍⒒娓氣偓濞佳囨偋閻愮數绀婂ù锝呮憸閺嗭附鎱ㄥ璇蹭壕闂佽桨鐒﹂崝娆忕暦閵娾晩鏁嗛柍褜鍓熻棢婵﹩鍘剧弧鈧┑鐐茬墕閻忔繈寮搁悢鍏肩叆闁哄洦顨嗗▍濠勨偓瑙勬礃閸ㄨ泛顕ラ崟顖氱疀妞ゆ巻鍋撻柛瀣Т椤啴濡堕崱妤冪懆闁诲孩鍑归崣鍐箖閿熺姵鍋愮紓浣姑禒顖炴⒑閹肩偛鍔橀柛鏂跨灱瀵板﹥绻濆顓犲幘缂備礁顑嗙€笛呮嫻閿熺姵鐓冪憸婊堝礈濮橀鏁婇柡宥庡幖缁愭绻涢幋鐐ㄧ細闁哄棴绠撻弻锝夊閳惰泛婀辩划濠氼敍閻愬鍘藉┑鈽嗗灣缁垶濡甸悢鍏肩厸濞达絽鎲￠崰姗€鏌″畝瀣埌閾伙綁鏌ц箛鏇燁仧缂佽京鍋ゅ娲传閸曨剦妫ゆ繝娈垮枤閺佹悂骞戦姀鐘闁靛繒濮烽娲⒑缂佹ê濮堟繛鍏肩懇濡嫬顓兼径瀣ф嫼闂佽崵鍠撴晶妤呭疮閻愮儤鐓欐い鏃傚帶閳ь剙娼℃俊瀛樻媴缁洘鐎婚棅顐㈡祫缁蹭粙骞冮幋锔解拺闁硅偐鍋涢崝妤呮煛閸涱喚绠為挊婵嬫煃閸濆嫭鍣洪柍閿嬪灴閺屾稑鈹戦崱妤婁患濡炪倕绻嗛弲婵堟閹烘梻纾兼俊顖濇閻熴劑鏌涘Δ鍕摵闁靛洤瀚板浠嬵敃椤厽鍕冮梻浣虹帛閹稿鎯勯鐐茶摕婵炴垶鐭▽顏堟煕閹炬鏈▓褰掓煟鎼达絾鍤€闁硅绱曢幑銏ゅ醇閵夈儴鎽曢梺鎸庣箓閹冲寮ㄦ禒瀣厱妞ゆ劧绲跨粻鎾搭殽閻愬樊鍎旀慨濠勫劋濞碱亪骞嶉鍛滅紓鍌欑椤︿即骞愰幎钘夌畺闁诡垎鈧弨浠嬫倵閿濆簼绨介柛鏃撶畱椤啴濡堕崱妤冪懆闁诲孩鍑归崜鐔煎箖濮椻偓閹煎綊顢曢敍鍕暰婵＄偑鍊栭悧妤冩崲閸岀偛瑙︾憸鐗堝笚閻撳啴鏌ｉ悢绋款棆閺嶏紕绱撴担铏瑰笡缂佽鐗嗚灋闁告劑鍔夊Σ鍫ユ煕閹邦垰绱︾紒鎲嬬稻娣囧﹪鎮欓鍕ㄥ亾閺囩姵宕查悗锝庡枛绾偓闂佽鍎煎Λ鍕嫅閻斿吋鐓ラ柣鏂挎惈瀛濈紒鐐劤閸氬骞堥妸銉建闁糕剝顨呯粻濠氭⒑鐎圭媭娼愰柣鈺婂灠椤繘鎮滃Ο渚殼濠电偛妫欓幐濠氼敁瀹ュ洨纾藉ù锝囩摂閸ゆ瑩鎮楀顐㈠祮闁绘侗鍠涚粻娑樷槈濞嗗繋姹楁繝鐢靛仩鐏忔瑧鍒掗鐐茬柧闁挎繂顦伴埛鎴犵磽娴ｅ顏呮叏閸モ斁鍋撳▓鍨灈闁绘牕銈搁獮鍐偨閸撳弶鏅┑鐘诧工閹虫劙鏁嶅⿰鍛＝闁稿本鐟╁鐑芥煕閵娧勫殌妞ゆ洩绲鹃妶锝夊礃閳哄啫骞堥梻浣虹帛钃遍柛鎾磋壘閳绘挸饪伴崼鐔哄幈闂佸疇顫夐崕铏閻愵兛绻嗛柣鎰典簻閳ь剚鐗犲畷娲醇閵夈儳顦у┑鐐村灦绾板秵鍒婃總鍛婄厸閻忕偠顕ч崝姘辩棯閹岀吋闁哄瞼鍠栭獮鍡氼槾闁圭晫濮撮埞鎴︻敍濞戞瑧绋囧銈庝簻閸熶即鍩€椤掑﹦绉靛ù婊勭箞楠炴垿鏁愭径瀣幍闂佸憡鍔曞鑸靛緞閸曨厾纾肩紓浣贯缚濞插瓨顨ラ悙宸剶闁诡喗鐟╁鍫曞箣閿旈敮鍋撻搹鍦＝濞达絽鎼禍鐐節閵忊檪缂氱紒顔芥閵囨劙骞掗幋鐐葱氶梻渚€鈧偛鑻晶顖炴煏閸パ冾伃妤犵偛顑夐、姗€鎮欓幓鎺旑唶闂備浇宕垫慨鎶芥倿閿曞倹鍋傞柍銉ョ－閺嗭箓鏌熸潏鍓х暠缂佺姾宕电槐鎾存媴閼测剝鍨甸埢宥夊閵堝棌鎷洪柣鐘充航閸斿苯鈻嶉幇鐗堢厵闁告垯鍊栫€氾拷
濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣妯款嚙缁犲灚銇勮箛鎾搭棤缂佲偓婵犲洦鐓冪憸婊堝礈濮樿鲸宕叉繛鎴炵懃缁剁偤鎮楅敐搴′簽妞わ缚鍗抽幃妤€鈻撻崹顔界彯闂佺ǹ顑呴敃銉︾┍婵犲洦鍤嬮梻鍫熺〒缁愮偞绻濋悽闈浶㈤悗姘煎墴閸┾偓妞ゆ帒鍊告禒锔剧磼缂佹ḿ銆掗柍褜鍓涢弫鍛婄仚閻庢稒绻傞—鍐Χ閸℃浠村┑鈽嗗亝缁诲牓濡存笟鈧獮妯尖偓娑櫭崝鍛存⒑闂堟稈搴峰┑鈥虫喘瀹曘垽骞栨担鍏夋嫼闂佸憡鎸昏ぐ鍐╃閺嶎厽鐓曢柕濞垮劤缁夎櫣鈧鍠栭幉锟犲箚閺冨牆惟闁挎梹鍎抽獮鍫ユ⒒娓氣偓濞佳囥偑閻㈠憡鈷旈柛鏇ㄥ瀬婢舵劕閱囬柕澶涘閸樻悂鏌ｈ箛鏇炰哗濠殿喓鍊濆畷宕囨喆閸曗晙绨诲銈嗗姧缁茶法绮婚弽銊х闁绘挸娴风粻璇测攽閳╁啯鍊愰柡浣稿€荤划鐢碘偓锝庝簼閸婃洟姊婚崒姘偓鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜滃ù鏍煏婵炵偓娅嗛柛銈呭閺屻倗绮欑捄銊ょ驳濠电偛鎳愭慨鍨┍婵犲洤围闁稿本鐭竟鏇㈡⒒娴ｉ涓茬紒韫矙閹ê顫濈捄铏诡唵闂佸憡渚楅崹閬嶅窗閸℃稒鐓曢柡鍥ュ妼娴滄粌鈹戦埄鍐ㄢ枙婵﹦绮幏鍛驳鐎ｎ偆绉烽梻浣呵规鎼佸疮閸ф鏅濋柕蹇婂墲缂嶅洭鏌嶉崫鍕殨缂佹顦扮换婵嬫偨闂堟刀锝囩棯閺夎法效鐎规洘鍨块幃鈺佺暦閸モ晩鍟庨梻浣烘嚀椤曨參宕戝鍥╃＝婵ǹ鍩栭悡鐔兼煙閻戞ɑ鐓ラ柛妯绘尦閺岀喖顢欑粵瀣暥濡炪値鍋呯换鍫ャ€佸鈧幃娆撳煛閸屾粈绨介梻浣筋嚙鐎涒晠顢欓弽顓為棷妞ゆ洍鍋撶€规洘绮撻幃銏☆槹鎼淬垺顔曢梻浣稿閸嬪懎煤閺嶃劌鍔旈梺鑽ゅ枑缁瞼绮旈幘顕呮晪闁挎繂顦儫闂佸啿鎼崐鐢稿箯缂佹ḿ绠鹃弶鍫濆⒔閹ジ鏌熼搹顐ｅ暗鐎垫澘锕幊锟犲Χ閸モ晪绱查梺璇插嚱缂嶅棙绂嶅⿰鍫晜妞ゆ劧绲肩换鍡涙煕濞嗗浚妲稿┑顔兼喘閺屽秶鎲撮崟顐や患闂侀€炲苯澧剧紓宥呮瀹曟垿宕熼鐔哥亖閻熸粍妫冮獮鍐ㄎ旈崨顔间画闂佸搫顦伴娆愮閻愵剛绡€闁靛繈鍨洪崵鈧┑鈽嗗亝閻╊垶鐛幋锕€顫呴柍鈺佸暙椤庢挾绱撴笟鍥х仭婵炲弶锕㈤敐鐐差吋婢跺鎷洪梺闈╁瘜閸樺吋绂嶉幆褉鏀介柣鎰嚋闊剚銇勯姀鈩冨碍閾绘牠鏌涘☉鍗炴灓闁告﹢浜跺娲濞戞艾顣烘俊銈囧Х鏋い鏇秮椤㈡岸鍩€椤掑嫬钃熼柣鏃傗拡閺佸﹪鏌曟繛鍨姕闁瑰吋鍔欏娲础閻愭潙顦╃紓浣虹帛缁诲牆螞閸愩劉妲堟繛鍡楁禋濡查亶姊绘担铏瑰笡缂佽鍟伴崚鎺楀箻閹颁焦缍庡┑鐐叉▕娴滄繈宕愭繝姘厓闁告繂瀚埀顒€缍婇幃鐢稿冀椤撶喓鍘搁柣搴到閸氣偓闂侇収鍨堕弻鈥崇暆閳ь剟宕伴弽顓溾偓浣糕枎閹炬潙娈熼梺闈涱槶閸庢娊鏁嶉幘缁樷拻濞达絽鎲￠幆鍫ユ煠濞茶鐏﹂柟宕囧枛椤㈡盯鎮滈崱妯绘珝濠电娀娼ч崐缁樼仚濠碉紕鍋犲Λ鍕箒闂佹寧绻傞幊搴ㄥ焻閺屻儲鐓冮柛婵嗗閸ｆ椽鏌嶉柨瀣仼缂佽鲸鎸婚幏鍛嫻椤栨粎绐楅梻浣规た閸樺ジ鏁冮妷褎宕叉繛鎴炵鐎氭氨鎲歌箛鏇犵煓闁煎鍊楃壕鑲┾偓鍏夊亾闁告劦鍠栭幗鐢电磽娴ｈ櫣甯涚紒璇茬墕閻ｇ兘骞嗛柇锔叫梻浣风串缁蹭粙宕崸妞烩偓鏃堝礃椤斿槈褔鏌涢埄鍐噧闁愁亞鏁诲铏圭矙閸栤剝鏁惧銈冨妼閻楀繘宕氶幒妤€閱囬柣鏃堫棑缁愮偤姊鸿ぐ鎺戜喊闁告﹢绠栧畷銏ゆ偨閻㈢數锛濋梺绋挎湰閻熝囧礉瀹ュ鐓ユ慨姗嗗厴閺€鑺ャ亜閺傚灝鎮戦柟鍏煎姈閵囧嫰顢橀垾鍐插Х濡炪倧闄勫ḿ娆撳煘閹达附鍊烽柍杞版婢规洖鈹戦悩鎰佸晱闁哥姵鐗犻弫鍐Ω閵夊孩鐩畷鐔碱敍閿濆棙娅嶉梻浣呵圭换鎺楀储瑜忓▎銏ゆ倷濞村鏂€闂佺粯蓱瑜板啴寮搁妶鍚ゅ綊鎮╁▎蹇斿闁抽攱甯掗妴鎺戭潩閿濆懍澹曟繝鐢靛仒閸栫娀宕楅悙顒傛创妤犵偞锕㈤、娆撴嚃閳哄﹤鏁搁梻鍌欐祰濞夋洟宕抽敃鍌氱闁跨噦鎷�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘ｅ亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剟鎮块鈧弻鏇熺箾閻愵剚鐝旂紓浣插亾濠㈣埖鍔栭崐鍫曟煟閹邦剛鎽犻柣蹇ｅ櫍閺屻倝鎮ч崼婵愬殝闂侀潧娲ょ€氼垳绮诲☉銏犵闁圭⒈鍘介敍渚€姊绘担鍛婃儓婵☆偅鐟ч崚鎺戭吋婢跺á锕傛煕閺囥劌鐏犵紒顐㈢Ч閺屾盯濡烽幋婵嗘殲闁稿寒浜炵槐鎾诲磼濞嗘埈妲銈嗗灥閹虫﹢寮崘顕呮晜闁割偅绻嗛幗鏇㈡⒑闂堟稓澧曟い锔诲灣閻ヮ亣顦归柡宀€鍠撶划娆撳锤濡ゅň鍋撳Δ浣虹闁告粌鍟扮粔顔芥叏婵犲倹鎯堥弫鍫ユ煕閵夋垵鍚橀埡鍛拺闁硅偐鍋涙慨鈧悗瑙勬礈閺佽鐣峰璺虹闁瑰瓨姊归悗濠氭⒑瑜版帒浜伴柛鎾寸〒缁綁鎮欓悜妯锋嫼闂佸憡绋戦敃锕傚煡婢跺娈版い蹇撴噺鐏忥妇鈧娲橀崹鎸庝繆閹间礁鐓涢柛灞绢殕鐎氬ジ姊绘笟鈧ḿ鑽も偓闈涚焸瀹曘垽宕滆閺嗘粍绻涢幋娆忕仾闁绘挻娲熼弻锟犲礃閿濆懍澹曢梺姹囧焺閸ㄨ京鏁敓鐘虫櫜闁绘劖绁撮弨浠嬫倵閿濆骸浜濇繛鍛喘濮婅櫣绮欓幐搴㈡嫳缂備礁顑嗛崹鐢稿煝閹炬枼鍫柛顐ゅ枎閳ь剛鏁婚幃宄扳枎韫囨搩浠剧紓浣插亾闁逞屽墮閳规垿鎮欐０婵嗘疂婵犵鈧櫕宸濋柛鎺撳浮閺佹劙宕ㄩ崒娑欘棃鐎规洏鍔戦、娆撳箚瑜嶇粻浼存⒑鐠囨煡顎楃紒鐘茬Ч瀹曟洟鏌嗗鍛枃闂婎偄娲﹂弻銊ф閻愮儤鐓曢柡鍥ュ妼婢ф壆绱掗埦鈧崑鎾绘⒒娓氣偓閳ь剛鍋涢懟顖涙櫠閹绢喗鐓涘ù锝堫潐瀹曞矂鏌熼瑙勬珚闁瑰磭濞€椤㈡寰勭€ｆ挶鍨虹换婵嬫偨闂堟刀銉╂煛娴ｅ憡鍟為柟渚垮姂楠炴﹢顢欓懖鈺傜劸婵＄偑鍊栭崝褏鎷嬮敐鍥╃闁哄稁鍋€閸嬫捇宕楁径濠佸闂備線鈧偛鑻晶鐗堜繆閸欏濮嶆鐐村浮瀵剟宕崟顏勵棜闂備焦瀵х换鍌涱殽閹间胶宓佹俊銈呭暟濡垱銇勯幘璺轰户闁糕晪绲鹃幈銊︾節閸愨斂浠㈠銈冨灪閻熝囧窗婵犲洤纭€闁绘劖鎯岄崯鈧紓鍌氬€搁崐宄懊归崶銊ｄ粓闁告縿鍎查弳婊堟煥閻斿搫孝缂佺姵鐗犻弻鏇㈠醇濠垫劖笑缂佺偓鍎抽崥瀣崲濠靛洨绡€闁稿本绋戦娑樷攽閳╁啫绲婚柛銏＄叀閸╃偤骞嬮敂钘夆偓鐑芥煠閹间焦娑ф繛鎳峰懐纾藉ù锝囨嚀缁茶顭胯缁瑥鐣峰璺虹闁哄洨濮烽弶绋库攽閻愭潙鐏﹀畝锝呮健瀹曟繈鏁冮埀顒勨€旈崘顔嘉ч柛鈩冾殔濞兼垿姊虹粙娆惧剱闁圭懓娲濠氭偄閸忓吋鍎銈嗗姇濡瑩宕硅ぐ鎺戠劦妞ゆ帒瀚☉褔鏌曢崼鐔稿€愮€规洘妞介弫鎾绘偐閹绘帞鐛╂俊鐐€栭幐鐐垔椤撶倣锝夘敍閻愬鍘介柟鑹版彧缁辨洟鎮鹃銏＄厱閹兼番鍔嬮幉楣冩煙椤斻劌娲ょ粈鍐┿亜閺冨洤浜归柨娑欑洴濮婅櫣鎲撮崟顐ゎ槰濡炪倖娉﹂崨顓ф閻熸粎澧楃敮妤呮偂閻斿吋鐓涢柛銉ｅ妽閻ㄦ垶銇勯敂濂告缂佺粯鐩畷鐓庮潩椤撶喓褰嬫繝娈垮枛閿曘儱顪冮挊澶屾殾妞ゆ劧绠戠粈瀣亜閹板墎绋绘い鏂垮濮婄粯鎷呴搹鐟扮闂佺粯顨嗙划鎾崇暦閵忥綆妯侀梺璇茬箰椤戝顫忛搹鍦煋闁糕剝顨呴瀛樼箾閸喐绀嬮柡宀嬬節瀹曨亝鎷呯粙搴撴嫬闂備浇顕栭崰妤呮晝閵忋倕绠栨繛鍡樻尭缁狙囨煙鐎涙ḿ绠撶悮姗€姊婚崒娆愮グ妞ゆ泦鍛床闁硅揪璐熼埀顒€鍟换婵嬪炊瑜戦幗鏇炩攽閻愭潙鐏熼柛銊ф嚀閺侇噣鏌ｉ悢鍝ョ煀缂佸缍婇幃妤呮煥鐎ｂ晝绠氶梺缁樺姦娴滄粓鍩€椤掍胶澧悡銈夌叓閸ャ劎鈽夌痪鎹愵潐缁绘繈妫冨☉鍗炲壋閻庤鎸烽悞锔炬崲濞戙垹骞㈡俊銈勮兌椤╀即姊洪崨濠呭妞ゆ垵顦靛璇测槈閵忕姴宓嗛梺闈浨归崕杈╃不婵犳碍鈷戠€规洖娲ㄧ敮娑欑箾閼碱剙鏋涚€殿喖顭烽弫鎰板幢濡搫濡虫繝鐢靛█濞佳囨偋韫囨稑围闂佸灝顑囩弧鈧梺闈涚箞閸ㄦ椽宕甸埀顒勬⒑缂佹﹩娈曢柟鍛婃倐閹箖鏌ㄧ€ｎ偄顎撻梺鍛婂姉閸嬫捇鍩㈠畝鍕拻濞达絽鎲￠幆鍫ユ煠濞茶鐏︽鐐诧工椤粓鍩€椤掆偓閻ｅ嘲煤椤忓嫮鍔﹀銈嗗笂闂勫秵绂嶅⿰鍫熺厵闁绘垶锚閻忋儵鏌嶈閸撴瑩鈥﹂悜钘夌畾閻忕偠袙閺嬪酣鏌熼悙顒佺稇濞寸媭鍘界换娑欐綇閸撗呅滃┑鐐板尃閸パ呭姦濡炪倖甯婄粈浣规叏瀹ュ洠鍋撶憴鍕闁搞劌娼￠悰顔嘉熼懖鈺冿紲濠碘槅鍨崇划顖烆敂閻斿吋鈷掑ù锝堝Г绾爼鏌涢敐蹇曠暤妤犵偛绻橀弫鎾绘晸閿燂拷
缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€堕埀顒€鍟撮獮鍥级鐠侯煈鍞甸梻浣芥硶閸ｏ箓骞忛敓锟�10闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸撲礁鍨濇い鏍亼閳ь剙鍟村畷銊р偓娑櫭禍閬嶆⒑缁洖澧查柣鐔村灲瀹曟垿骞樼€涙ê顎撻梺鍛婂姀閺呮繆銇愯閹宕归锝囧嚒闁诲孩鍑归崹鎯版闂佽鍎兼慨銈夋偂閻旈晲绻嗛柕鍫濆€告禍楣冩⒑濮瑰洤鈧洖煤閵娧冨灊閻犲洦绁村Σ鍫ユ煏韫囨洖啸妞わ负鍔岄—鍐Χ閸涱垳顔囬梺纭呮珪閸旀瑩骞冩导鏉懳ㄩ柍鍝勫€告禒顓炩攽閻樿宸ラ柟鍐查叄閵嗗倿宕楅懖鈺冾啎闂佸憡鐟ラ¨鈧柤鏉挎健閺屾盯鍩為幆褌澹曞┑锛勫亼閸婃牜鏁繝鍥ㄥ€块柨鏇炲亰缂嶆牗淇婇妶鍕濞存粍绮嶉妵鍕箛闂堟稑顫柣搴㈢啲閹凤拷
