0
和我们在线交谈!
時間：2019年09月12日 分類：文學論文 次數：334
摘要:專業特色鮮明的行業博物館在建設過程中，線下實體場館和線上虛擬展館綜合應用以靜態圖片、動態圖像和虛擬影像等主要數字影像技術，可以有效提升其記錄、研究和傳播行業歷史文化的效率。但目前該領域相關應用發展不夠均衡、方式簡單陳舊、移動互聯網推廣乏力。行業博物館自身應當加強相關課題研究和綜合投入，探索與社會合作開發數字影像應用模式。行業主管和政府綜合管理部門要加強頂層設計，在資金支持、平臺建設和激勵引導方面提供更多的政策支持。
關鍵詞:行業博物館;數字影像;應用分析
20世紀八九十年代以來，我國對公共文化的投入逐步加大。在國家政策的鼓勵下，一些部委、行業、企業開始重視對自身的歷史溯源和文化構建，并希望借此擴大社會影響，直接投資建設了一批行業博物館，同時大量具有相同定位的民間行業博物館也應時而生，在推動行業文化建設和社會公共服務方面發揮了巨大的作用。
但是，由于行業本身的專業性限制，以及不同于文博系統隸屬關系的管理機制性缺陷，目前，相當一批行業博物館展覽陳列方面手法相對陳舊單一，公眾宣傳教育方式固化僵化，與其設立的初衷定位和公眾需求存在較大差距，甚至引發了部分行業博物館是否值得存續的質疑。在數字化與互聯網技術突飛猛進的當下，有針對性地深入研究和利用好數字影像技術，有利于優化行業博物館各關鍵工作鏈條，在藏品管理基礎建設和展覽宣教功能拓展方面取得突破性進展。
一、行業博物館概念界定及應用數字影像技術的必要性
(一)行業博物館概念界定
行業博物館的定義可歸納為兩類區分模式。
一是在國家文物局及文物管理系統博物館年度統計中，按照主管部門或實際占有人將博物館性質定性為“文物”“行業”與“非國有”三大類。其中“行業”類博物館指隸屬于行政機關、事業單位、科研院所、高等院校、行業協會以及國有企業的由非文物部門管理的國有博物館。截至2018年底，我國5354余家博物館依此劃分為“行業”的約占16%，文物部門管理的占59%，其余“非國有”約占總量25%。
二是陸建松在《行業文化與行業博物館》中對行業博物館定義為:“行業博物館是指專門從事某一行業相關文物標本的收藏、保護、研究和展示的機構。它利用特殊的行業文物，以其特有的展示手段，闡述該行業的歷史發展和文化內涵，達到傳播文化科學知識，為社會發展服務的目的。”[1]
相比較前者按照隸屬關系區分，本文采用后者更加清晰科學的行業博物館定義。行業博物館在具有收藏、研究、教育等方面功能的同時，更承擔行業歷史資料收藏、行業文化研究和行業體系內外教育的功能。具有標桿意義的行業博物館昭示了該行業在本地的優勢地位以及由此衍生的產業集群引導、特色旅游和會展經濟功能，對于提升城市文化品位和城市形象具有特殊的作用。
(二)行業博物館應用數字影像技術的必要性
行業博物館因其自身特點和社會需求決定了其展陳、教育表現手段和技術要求的多樣性。數字影像的嵌入豐富了行業博物館陳列展覽中的信息表達，使行業博物館在承擔好保護文物和宣傳行業歷史責任的同時，能夠實現讓文物活起來的要求。習近平同志指出:“讓收藏在博物館里的文物、陳列在廣闊大地上的遺產、書寫在古籍里的文字都活起來。”[2]讓文物活起來需要將新技術、新理念應用于行業博物館的研究管理展示與傳播中。
數字影像技術能夠讓嚴肅高冷的行業博物館走向大眾化，將專業的行業文化知識轉化為普通觀眾都能理解的信息，擴大共享信息人群范圍。行業博物館普遍實體空間受限，數字影像技術可以擴充展廳容量、深化陳列主題。同時，文物采用數字影像技術，可以讓觀眾不受時空限制，通過數字設備放大觀察甚至虛擬觸摸文物，在填補藏品實物表現不足以及豐富觀展體驗等方面發揮重要作用。
行業博物館應用數字影像技術正處于快速發展階段。筆者在問卷網發放有效問卷118份，分析現階段行業博物館受眾對文物展示傳播方式的喜好。統計顯示，動態影像展示傳播是大多數受眾的首選，占79.66%，互動媒體和圖片分別為67.8%和57.63%，文字展示和其他占27.12%和8.47%。由此，筆者認為，博物館受眾相較于文字更熱衷多樣化的數字影像形式。
行業博物館應用數字影像技術的意義:一是留存或將損耗的文物信息。文物藏品存在本體損壞、性狀改變、信息損失的風險，如有些文物紋樣、織物、涂層或顏料每展出一次會發生不同程度的剝落和氧化，需要在實施保護初期通過數字影像采集留存。二是增加展示容量和信息維度。通過數字影像采集技術以高清晰的影像形式展示給觀眾，可以有效解決行業博物館普遍館內面積小、文獻類藏品內置信息的分頁展示等問題。
三是提升公眾觀展體驗。借助數字影像交互功能，滿足不同層次和類型公眾理解專業性較強的行業文化的觀展需求;四是最大限度地發揮傳播功能。通過數字傳播技術滿足更多非現場公眾觀展和研究需求，實現博物館行業教育功能效益幾何式擴大。
二、數字影像技術在行業博物館中的應用
目前，行業博物館的傳統保護修復與展示傳播模式已不能滿足文化遺產事業的發展及公眾需求。對展示有限行業文物的博物館必須要綜合利用先進技術，還原隱形的行業歷史文化，將靜態的博物館資源動態化，為觀眾提供深刻良好的觀展體驗。既要基于沉浸式的信息供給，又要通過網絡傳播方式打破時空禁錮。因此，行業博物館數字影像技術應當從應用技術和應用方式兩方面進行研究。
(一)應用技術
盛希貴在《影像傳播論》中將“影像傳播”定義為:“影像傳播是指通過光學裝置、電子裝置、數字裝置和感光材料、記錄裝置等感受光線，將由對光的反射造成的被攝物的外形和光的投影通過化學反應、電子脈沖或電磁場中的變化獲得圖像，并記錄下來、存儲在媒介中，必要時，再進行復制或使其重復呈現出來的‘物的影像’。”[3]25。
數字影像技術在行業博物館中具體應包括靜態圖片、動態影像和虛擬影像等。靜態圖片，是指實物藏品數字化拍攝技術有效克服傳統膠片媒介拍攝存儲的缺陷，將文物通過數碼照相機或二維激光掃描儀進行數字成像，并對圖像使用后期軟件進行高清晰處理的方式。因其傳輸速度快、后期編輯靈活、存儲介質成本低以及保存長久等優勢，在行業博物館數據采集和保護中運用最為廣泛，整理無破損的文物藏品的數據信息時，可直接使用批量圖片處理軟件簡單快速地轉換照片格式，調整圖像亮度和尺寸，批量修改文件名等。
此外，在對殘損、污漬、褪色等修復處理、信息補全方面，利用圖像修復處理軟件系統虛擬復原文物初始外觀，視覺效果真實、美觀，實現了殘損文物的“重生”。這也是各行業博物館最主要的輔助展覽陳列方式。動態影像，是指攝像機產生的圖像信號，用數字信息再現實物。主題影片作為行業博物館中輔助的展示傳播手段，與視聽效果相結合以彌補傳統展陳中圖文結合的想象性不足的缺憾，與現場實物對照結合展示，導讀藏品的歷史價值、關鍵特點和文化內涵。
虛擬影像，即通過三維激光掃描藏品時能獲得精準的點數據集合，并通過計算機處理重建獲得文物藏品的三維模型，所得圖像仿真性強，細節刻畫較準確，精確展示文物的不同角度。相對于普通觀眾來說比較陌生、專業和枯燥的行業博物館利用三維圖像技術可為模擬復原文物藏品所對應歷史節點的時空環境、生產過程和用途等，對公眾全面了解該行業歷史提供形象直觀的參考，對行業系統內部人員的研究提供內容信息。或使用3D打印機就能夠打印出1∶1的實物模型進行模擬修復，減少修復時對文物可能造成的二次破壞的風險。
(二)應用方式
長久以來，行業博物館的專業性與觀眾存在溝通壁壘，需要通過新技術新手段，將行業文物恢復到歷史時空中，帶給觀眾以現場感。因此行業博物館建設中，針對線下實體場館和線上虛擬場館需分別選擇適用的數字影像技術。線下實體場館。
首先，行業博物館實體展陳是以文物標本為基礎，配合適當輔助展品，按照一定主題、序列和藝術形式組成的。[4]246目前，除了圖文結合的方式，大部分設置了以播放影像資料為主的簡易劇場和數字影像互動展示設備。例如，中國水利博物館設置了觀影體驗區，宣傳片《傳承》通過對近10個水利名人家族進行采訪，研究梳理其族裔的遷徙和文化演進，大力宣傳水文化，對中國水利博物館內藏品的展示內容提供了有益補充。
中國絲綢博物館中廳設置開放式劇場，分為絲綢之路概述、陸上絲路、海上絲路、草原絲路和一帶一路五個視頻版塊，系統展示古代絲綢之路對推進世界文明的巨大影響。中國財稅博物館的財富中國展廳中設置多個互動體驗區，對古代社會財富產生的工藝流程進行排序組合。同時結合動漫、圖形、聲音和文字等各種方式，用生動的卡通形象來敘述故事，詮釋相關行業文物內涵，內容淺顯易懂，并通過巧妙構思的劇情設定，充分調動觀眾特別是青少年觀眾的好奇心，進一步拓展公眾服務的廣度。
其次，觀眾在觀展時使用導覽平臺，可以通過圖片+視頻+文字全面介紹藏品，方便觀眾根據自我需求了解相關藏品信息。中國財稅博物館大廳內設立的3D藏品展示導覽儀就是利用三維掃描建模。
最后，部分行業博物館已引入虛擬實景技術(VR、AR及MR)，革新了單一的傳統展陳方式，不再是內容的單向傳達和表現，而是營造環境，讓觀眾參與其間。[5]行業博物館由于其特殊性，在運用VR技術還原場景、利用AR和MR對現有藏品和環境進行補充、解讀和動態化演示，既有互動性又可以有效解決行業文物文獻存世稀少、現有文物文獻對解讀行業歷史對應性不強、以及部分行業領域受眾狹窄、專業性過強和內容枯燥等問題。線上虛擬場館。
(1)網站。
博物館通過應用于電腦端的數字媒體宣傳平臺進行網站宣傳，目前依然具有重要作用。杭州的行業博物館中除中國印學博物館依托西泠印社網站沒有自建獨立網站外，其余的行業博物館都有自己的門戶網站。行業博物館網站主要圍繞對外宣傳和觀眾服務等內容設計版塊，主要有基本情況介紹、館藏精品文物網展、館內動態資訊、業界展訊、學術成果、相關法規、在線服務等。
作為行業博物館展示傳播的重要平臺，網站圖像在數字影像化應用中越來越迎合現代人設計理念和審美觀念，不同性質博物館的網站界面也會使用針對性圖像。例如，中國財稅博物館網站主圖即為一組反映清代征稅方式重要改革“自封投柜”的雕塑圖片，中國水利博物館官網則用象征治水的龍施雨沛建筑圖片作為主圖，中國絲綢博物館利用中國風濃郁的代表性絲綢藏品構成首頁裝飾背景，具有鮮明的行業文化特征。
此外，杭州工藝美術博物館(刀剪劍、扇、傘博物館)以高精度三維全景圖為基礎，呈現于互聯網上，更方便快捷的將行業博物館的信息傳遞給觀眾。電子類出版讀物如杭州工藝美術博物館編輯制作的《西湖綢傘尋蹤》《爐火純青》《運河文化之旅》可供觀眾下載研究，以異于傳統讀物的傳播方式有效增進大眾對博物館展示對象的認識，加深其影響深度和受關注程度。
(2)虛擬社交平臺。
通過問卷調查可知，64.41%的觀眾通過互聯網、微信公眾號了解各類博物館的主要途徑，通過報紙、雜志的等達到16.10%，通過朋友介紹和其他的觀眾分別比例為9.32%、10.17%。從以上數據可看出，互聯網、微信公眾號是觀眾了解各類博物館的首要渠道。當前大部分行業博物館推出的微信訂閱號，發布消息普遍采用圖文結合，富有美感、內涵深刻的圖片能快速吸引讀者眼球，提升二次傳播的概率，增強讀者對博物館訂閱號的使用黏性。
如中國茶葉博物館微信公眾號分為“中國茶葉博物館”官方公眾號和“中國茶葉博物館茶友會”外圍公眾號。其中官方公眾號封面與內容均以圖片作為展示，功能菜單有“展廳導覽”“數字展廳”和“藏品賞析”欄目，全景影像展示博物館外觀、內部各展廳以及部分精品文物，便于觀眾通過手機初步了解博物館情況。“微互動”下還設有“隨手拍”欄目，觀眾通過手機及時拍攝上傳場館照片，實現與官網的互動。而抖音、微視等社交平臺與數字影像技術相銜接，可以從單向溝通轉向雙向或者多向。
(3)智能服務平臺APP。
利用室內無線定位、空間數據庫、移動互聯網、數字影像等多種技術的融合與應用，公眾可以通過APP的使用充分了解行業博物館的藏品和設定主題路線。中國絲綢博物館的APP還增加了文物圖像自動識別展示、文物知識內容“超媒體”呈現等功能，觀眾在參觀過程中只需用手機的攝像頭對準藏品，就能顯示出相關信息，為觀眾提供更為新穎有趣的觀看體驗。
三、行業博物館中數字影像技術應用存在的問題
杭州“十二五”末共有博物館85家，計劃“十三五”期間增至100家，已基本建成具有地方文化特色的博物館(院)體系，聚集了一批在國內具有代表性的重要行業博物館。通過對杭州行業博物館調研發現，數字影像技術應用方面存在一定的不足，一定程度上也反映出全國行業博物館陣營普遍面臨的問題。
(一)數字影像技術應用不均衡，呈兩極分化現象
杭州部分行業博物館數字影像應用效果較好，以具有代表性的中國傘博物館為例，蘊含豐富知識性與趣味性的互動影像項目相當密集，幾乎所有知識點都有對應的數字影像展示設備，觀眾體檢感強，可信度高。但是，除杭州工藝美術博物館(刀剪劍、扇、傘博物館)、中國財稅博物館、中國水利博物館等以外，還有相當比例的行業博物館在線上線下展覽傳播中較少應用數字影像技術，觀眾可觀性差，難以有效反映杭州城市行業文化的特點和優勢。
個別博物館數字影像項目屈指可數，且基本沒有互動體驗操作，滾動播放的視頻畫質音效差、藝術性不強，題材挖掘深度不夠。一批博物館未注冊微信公眾號，若干博物館注冊有公眾號卻未發表任何相關的圖文，真正有效使用新媒體微信公眾號的只有約二分之一。部分行業博物館網站建設不夠健全，信息量不足且設計藝術性不強，面孔生硬，影像質量一般，互動性不強。
(二)數字影像數字呈現方式與內容設計相對單一
杭州部分行業博物館數字影像技術應用較多，但是方式上新穎度不足。大部分館內未使用VR虛擬現實頭戴式顯示設備。如其他省市博物館中已應用的冷光源透明液晶觸摸膜屏幕技術，未在杭州行業博物館嘗試。在影像內容上存在行業內容深入不夠、細節抓取不足、關鍵環節缺失等薄弱環節，習慣于再現宏大歷史背景時，敘事手法囿于宏觀講述，忽視深度描述個體行業文物和具體事件在當時時空環境中的專業再現，對于文物的行業信息專業展示存在普遍性不足。
四、行業博物館應用數字影像技術的對策建議
國家文物局印發的《博物館事業中長期發展規劃綱要(2011-2020年)》指出，要充分運用信息、互聯網、新媒體等技術手段，通過數字博物館、遠程教育網絡和文化信息資源共享工程，強化信息技術應用，實施中國數字博物館建設工程，研究制定中國數字博物館項目發展規劃，集成和開發以國家一二三級博物館、珍貴館藏等為核心的科研、教育、科普及全社會的數字博物館資源，搭建基于互聯網的博物館資源共建共享服務平臺。
按照規劃和要求，行業博物館在今后數字影像技術應用方面尚有較大的發展空間，有許多關聯性課題需要研究。隨著公共文化資源和受眾的群體細分，下沉式服務是滿足分眾需求的必然趨勢，數字影像技術不僅是博物館傳統展陳方式的補充和延伸，更是對博物館社會功能全方位“立體重塑”的關鍵突破口。
與發達國家行業歷史文化研究保存方興未艾的現狀橫向比較，我國行業博物館建設尚處于起步和探索完善的關鍵階段，文物文化管理部門、博物館從業者和技術研發機構必須“敢破”“敢立”“善創”“善融”，抓住以信息革命為核心“第三次浪潮”的時代機遇，利用后發優勢地位，以新的視野緊扣數字影像技術帶來的全新變革，發揮出行業文化驅動引領的杠桿功能。
參考文獻:
[1]陸建松.行業文化與行業博物館[J].博物館研究，2001，(4).
[2]人民日報評論員.習近平同志系列重要講話讀本六:創造中華文化新的輝煌———關于建設社會主義文化強國[N].人民日報，2014-07-09(15).
[3]盛希貴.影像傳播論.[M].北京:中國人民大學出版社，2005.
[4]王宏鈞.中國博物館學基礎[M].上海:上海古籍出版社，2001.
[5]李四達.互動裝置藝術的交互模式研究[J].藝術與設計(理論)，2011，(8).
博物館人員評職可參考論文：論博物館學術研究在原創展覽策劃中的應用
內容提要：隨著博物館事業的不斷發展，各類展覽推出的頻率不斷加快，以學術研究為基礎的原創臨時展覽，已經成為博物館基本陳列以外的重要組成。如何認識學術研究在博物館展覽中的優勢，做好原創展覽的策劃，是我們亟待討論和解決的問題之一，也是實現博物館教育、研究、傳播諸多功能的基礎。總之，博物館原創展覽的策劃應當注重展覽的學術研究定位，充分利用其優勢，發揮博物館的研究功能，將博物館學術研究成果應用和融入社會公眾需求的大范圍內，這是博物館原創展覽策劃創新的關鍵。
闂備礁鎲＄划宀勬嚐椤栨鐟拔旀担鍝ョ獮闂佸搫绋侀崑鍡涘春閿涘嫮纾肩€光偓閸愨晝銆愰梺鐟板级婵炲﹪鐛€ｎ喖绠涙い蹇撴川椤︼拷1缂傚倷璁查埀顒冩珪缁屾寧銇勯弮鈧崹鍨嚕椤掑嫬鐐婇柍鍝勫€婚弳鐘崇箾鏉堝墽绋荤紒顔肩箻閸┾偓妞ゆ巻鍋撻柟閿嬪灩濡叉劕鈹戠€ｎ亞顦ч梺鍛婄懄閿曘垽鎮￠埡鍛€垫繛鎴炲▕濡绢喗绻濋埀顒€鐣烽崶銊ョ毇闂佸憡娲﹂崜娑㈡偉闁秵鐓ユ繛鎴炨缚閻掑嘲鈹戦埥鍡楀籍闁诡垰娲﹂幏鍛喆閸曞灚袧闂傚倸鍊搁崐鐟搬缚濞嗘挸绠柟娈垮枛閸ㄦ繈鏌熼鍡楀枤濞兼繈姊洪幐搴ｂ槈闁兼椿鍨甸妵鎰板磼濠婂嫬浠掗梺闈涒康闂勫嫮绮婚幒鎳酣宕堕妸褏鐤勫┑鐐茬墔閸楄櫕淇婇幘顔芥櫢闁跨噦鎷�
闂傚倷娴囧Λ鍕偋閸℃侗鏁嬫い鏃堟暜閸嬫挸鈽夐幎鑺ヮ€嶅┑鐘亾鐎规洖娲︽刊濂告煟閹寸倖鎴︽倵椤曗偓閺屻劌鈽夊Ο渚缂備緡鍠氭繛鈧鐐查叄瀵挳鎮欏顔界€梺鑽ゅТ濞层倗鈧凹浜畷锝嗙節閸パ咁槴闂佸搫顦冲▔鏇犵矓閸ф鐓熼柕蹇婃櫇閸樻粎绱掓潏銊х疄鐎规洘顨婃俊鎼佸Ω瑜忛悾铏圭磽娴ｅ壊鍎忔い鎴濇閳ь剙鐏氬銊╁焵椤掑倹鏆╅柛妯犲洦鍤愰柣鏃傚帶绾偓闂婎偄娲﹂幐姝岊枀闂備焦瀵х粙鎴︽嚐椤栫偛闂柧蹇涒偓娑氬墾闂佺懓顕崑鐐烘偉闁秵鍋ｉ柟閭﹀灱濞兼劖淇婇悙鎻掆偓鍨潖鐠囩潿搴敄閽樺澹曢梺璺ㄥ櫐閹凤拷
闂備礁鎲￠懝楣冩儗閸岀偑鈧倿顢曢敃鈧弰銉╂煟閺冨洦顏犻柛鈺嬬磿缁辨帒鐣濋崘鈺冦€愰梺鐟板级婵炲﹪鐛幒妤€惟闁靛ǹ鍎抽ˇ銊╂⒑閸濆嫮澧㈤柛鐘查叄瀹曞綊寮崼鐔告珫闁诲繒鍋犲Λ鍕倵婵犳碍鐓涢悗锝庡亜婵本銇勯弮鈧崹鍨嚕椤掑嫬鐐婃い蹇撳閻涒晠姊绘担鐟扮祷缂佽鐗撻崺鈧い鎴炲椤﹂绱撳鍡橆棃闁硅櫕鎹囧畷銊р偓娑櫭肩划顖氣攽椤旂偓鍤€闁稿﹤鐖奸崺鈧い鎴ｆ硶閸斿秵绻濋埀顒勬晸閻樿尙顦繝鐢靛Т閸婅崵绮ｅ▎鎴犵＜閻庯綆鍘奸崝鍨亜閳哄鐣遍弫鍫ユ煕鐏炲墽鐭岀紓鍫ヤ憾閺屾盯骞嬪┑鍥舵！闁汇埄鍨扮紞濠囧箠閿熺姴绠涢柍瑙勫劤娴滈箖鏌ㄩ悤鍌涘
闂備礁鎼崐绋棵洪妸鈺傚仧闂佸灝顑戠槐锝夋煕閺囥劌浜介柛姘ｅ亾闂佽崵濮村ú銈団偓姘间邯瀹曪絾绻濋崶褍鐝橀悗骞垮劚閹冲酣锝為妶澶嬬叆婵炴垶岣块悞鎼佹煕婵犲偆鍎戦柟椋庡Т閻ｏ繝鎮ч崼婵冨亾閸楃倣娑㈠级閹稿寒妫為梺缁樻尰閻燂妇绮欐径鎰闁归绀侀弲娆撴煟鎼达絾顏熺紒杈ㄦ礃閻忔瑩姊洪幐搴ｂ槈闁活剝鍋愰崚鎺撳閺夋垹顦╅柡澶屽仧婢ф宕ｈ箛娑欑厸闁逞屽墰閹叉挳宕熼銏╂闂佽崵鍠愰悷銈囨閵堝洦顫曟繝闈涱儏缁犵敻鏌熼悧鍫濐棆鐟滈偊鍨堕幃璺侯潩閻撳簼绨奸柣銏╁灡閹稿啿顕ｉ妸鈺佺濞达絽婀遍弳鐘绘⒑閸涘﹤鐏╁┑顔煎槻椤斿繑绺界粙璇俱儵鏌ㄩ悤鍌涘
闂備浇銆€閸嬫捇鏌ｉ悢鍝勵暭婵犮垺鐗犲濠氬醇閵忕姳鍝楅柣搴㈣壘绾绢參骞忛悩娲绘晣闁绘梻鍎よ闂佽崵濮村ù鍌炲储妤ｅ喛缍栭柡宥庡幗閸庢﹢鏌￠崒娑卞劌闁告柨鎳橀弻銈夊级閹稿骸娅ら梺鍝勵儏閸熸壆鍒掗埡鍛亹濞撴凹鍨板▓褔鏌ｉ悢椋庢闁稿鎹囬弻銊モ槈濡偐浼囬梺鐐藉劜钃辩紒灞藉船閳规垿宕堕妸褉鍋撻鍓х＜闁哄啫鍊稿皬缂備焦顨呴ˇ闈涚暦閸洘鍋愬〒姘煎灠濞堁囨煟閻旈娈遍柛瀣崌閺屾洟宕遍弴鐔恒偘濡炪倖娲忛崹褰掑煝閺冨牆鍗抽柣妯虹仛閹綁姊婚崒姘簽闁革綇缍侀妴鍌涚鐎ｎ偄娈岄悗鍏夊亾闁告洏鍔屾禍楣冩煃瑜滈崜姘辩矚闁稁鏁婇柣鎰靛墯濞呮棃姊洪懖鈺傜効婵炲懏娲滈埀顒佽壘濡稓鍒掑▎鎴炲晳闁靛牆鍊告禍楣冩煥閻曞倹瀚�
闂備焦鎮堕崕鏉懳涢崟顖氳埞閻庢稒锚缁剁偤鏌″搴″箻鐟滈偊鍨堕弻鈥愁吋娴ｆ彃浜鹃柧蹇ｅ亜椤忣垳绱撴担鍓叉Ч闁搞劌缍婇幃銉ッ洪鍕彉闂佺粯鍨跺玻鍧楀焵椤掑鐏ｉ柛鎺撳笚閵堬綁宕橀敐鍛濠殿喗锕╅崑澶愬储椤掑嫭鐓犻悹鍥ㄥ絻閼稿湱鈧鍠涘畷鐢稿箯閻樻椿鏁囬柣妯虹－閺嗙姵绻涢幋鐐村鞍闁瑰憡鎮傞、娆忣吋閸モ晝顦╅梺鍝勫缁绘帒危椤栫偞鐓涢柛灞剧瀹告繈鏌ｅ┑鍫濆幋闁轰礁绉撮悾婵嬪焵椤掑嫬鐏虫俊顖濆吹閳瑰秵绻濋棃娑冲伐妞ゅ繋鍗抽弻锟犲磼濮橆厾鈹涢梺浼欓檮缁诲嫰骞忛悩娲绘晣闁绘劕寮堕悵顖滅磼缂併垹寮鹃柛鐘愁殜閸┾偓妞ゆ埈鍏涚拋鏌ュ磻閹惧瓨濯村瀣捣閹冲洦绻涢幋鐐村鞍缁炬澘绉归崺鈧い鎴厸鐠佹煡宕戦幘缁樻櫢闁跨噦鎷�
濠电偠鎻紞鈧繛澶嬫礋瀵偊濡舵径濠勫€炴繛瀵稿Т椤戝棝顢撴惔銊︾厸闁割偁鍨归弸搴ㄦ煕閵婏附顥堥柡灞芥噹椤繃娼忛妸锔筋吂闂備浇妗ㄩ懗鑸垫櫠濡も偓閻ｅ灚鎷呯憴鍕妳闂佽鍎冲﹢杈╃不婵犳碍鍋犳繛鎴炨缚閻掔兘鎮楀顓炩枙鐎殿噮鍓熷畷鍫曞Ω瑜嶅銊╂⒒娴ｇ懓绲荤紒瀣濡叉劕鈹戠€ｎ偄娈ч悗鐟板婢瑰棛鎹㈡担绯曟闁圭偓濞婇妤呮煕閵堝骸寮柟顔ㄥ洤閱囨繝闈涙处閻濇粓姊洪悜鈺傛珖閺嬵亪鏌熼鑺ュ磳闁哄苯鑻濂稿椽娴ｅ墣鈺呮⒑缂佹ḿ鐭婃繛璇х稻缁岃鲸绻濋崶褏鐣冲銈嗙墦閸婃绮堟径鎰厵缂備焦锚婵洤顭胯婵炩偓婵﹨妫勯鍏煎緞婵犲喚浠ч梻渚€娼уΛ鎾箯閿燂拷
闂備礁鎼崯銊╁礉鐏炴枻鑰挎い蹇撴閺嗘粍銇勯弮鍥у惞缂佸锕弻銈夊级閹稿骸娅ｉ梺姹囧妸閸ㄨ崵鍒掑▎鎰窞闁告稑饪撮崑銊╂⒑閸︻厾甯涢柛鏃€甯掗～婵嬫晝閸屾稑娈滈悗瑙勬礀濞诧妇绮ｅΔ鍛厸鐎广儱鎳忔径鍕節閳ь剟鏁撻悩鑼槴婵犵數濮撮崯顐︼綖瀹€鈧槐鎺斺偓锝庡幗绾爼姊洪纰卞殶缂佽鲸甯￠幃銈夊磼濠婂拋妲峰┑鐐舵彧缁插墽鍒掕箛娑樼劦妞ゆ巻鍋撻柟铏戠€靛ジ鍩￠崨顓狀槯閻庡箍鍎遍悧鍐磻閹捐纾归柣鏇氱濞堚晠姊洪崫鍕殭闁绘牜鍘ц灋闁秆勵殕閺咁剟鎮橀悙鏉戝姢闁诲繑顨婇弻娑㈠Ψ瑜嶉瀷濡炪倖娲忛崐婵嬬嵁濞嗗浚鍚嬮柛鏇ㄥ幘閳绘洟鏌ｆ惔婵堢シ濠㈢懓鐗撳畷浣冾樄闁哄苯鎳橀崺鈧い鎺戝€婚惌娆撴偡娴ｉ潧鈧劙宕戦幘缁樻櫢闁跨噦鎷�
