【摘要】 地域文化是一個地區歷史文化發展的精華沉淀，提煉并將其融合在現代動畫中不僅開拓設計的創作思路，也能引發人們對地域文化基因的再思考‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。 動畫電影《尋龍傳說》以挖掘東南亞優秀地域文化為依據進行了有地域特色的好萊塢模式動畫電影設計，本文從影片的故事選題構建、人文色彩、藝術特色等方面進行分析來探析一條運用動畫語言把地域文化和時代特征需求相融合的創新之路‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。

　　【關鍵詞】 尋龍傳說; 地域文化; 特色

　　地域文化特色是指一定空間范圍內特定人群的行為模式和思維方式不同于其他區域而導致的文化差異性，是一個區域內的人民在代際沿襲中積淀形成的物態文化與觀念文化‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。 物態文化偏重于地理風貌、名勝古跡、習俗; 觀念文化側重于神話傳說、名人典故、成語等，無論是名勝古跡、歷史文化遺存、地方傳說、名人典故等都彰顯了地域內的人文精神和社會道德觀、價值觀等隱性文化。

　　美國動畫電影造型和動作夸張有趣，整個影片節奏較快，體現了美國人的直率，爽快的性格，迪士尼作為動畫電影龍頭大哥，引領著動畫電影的潮流。 影視作品傳播民族文化、地域文化，不論是有心還是無意都已經是常見現象，迪士尼的《尋夢環游記》創作靈感來源于墨西哥的“亡靈節”，領略到墨西哥向死而生的亡靈文化; 《海洋奇緣》目睹波利尼西亞的神秘莫測的文身文化，通過這些影片可以看到以商業利潤為目的的迪士尼作為一個國際性企業在推崇多元化上的努力。

　　東南亞地區包括泰國、越南、柬埔寨、馬來西亞、印度尼西亞等11個國家，歷史文化悠久，已形成自身的地域文明和審美體系，地域文化具有獨特性和不可復制性，它是東南亞人民生活的自然環境、社會結構、經濟生活、風俗信仰、文化傳統、審美觀念等文化體現。 對于外來地域文化特色，迪士尼電影不是簡單的拿來主義，它是對他國文化的吸取和重構，最終設計出美國特色的動畫大片，這種文化的兼容性也造就了世界文化的發展進步。

　　《尋龍傳說》以東南亞地域文化為靈魂，創造了奇幻的“龍佑之邦”，進行了有關“信任”故事主題的動畫創作，影片中角色、場景、道具、色彩等大多借鑒了東南亞地域文化特色，如開場運用絢麗多姿的“皮影”藝術交代了故事的起因，通過劇情設置再慢慢地把觀眾引入到這片神秘的土壤，與主角一起去探尋神奇之旅。 整個影片以地域文化特色為基礎，用動畫這種載體來表現和傳承地域文化，給人留下了深刻印象。

　　一、“信任”的冒險旅程

　　動畫的地域特色首先反應在劇本主題思想的創作上，通過五個部落人物形象的塑造和演繹，能動的表現現代社會缺乏的精神“信任”。 東南亞地區深受儒家思想影響， 2000多年前東方的哲學家孔子言：“人而無信，不知其可”。 《尋龍傳說》整個故事內容圍繞著“信任”展開，精彩絢麗的畫面下，以一種隱性的說教姿態告訴觀眾：要學會信任別人，包括曾經傷害過你的人。 故事的主角“拉雅”小時候被朋友“瑪麗”欺騙，導致國寶失竊，被封印的邪惡力量釋放出來荼害生靈，從此她不再“信任”別人，所以這部影片可以看做是“拉雅”重新學會信任的旅程。

　　二、地域文化特色與動畫設計相融合

　　迪士尼的美術指導保羅·費利克斯在東南亞調研采風時對沿途的建筑、色彩、圖案等都進行了資料的收集，并融入到當地人生活的方方面面中，他曾說：“我們遇到的每個人都與他們的村莊和文化有著如此深厚的聯系——他們熟悉所有古老的傳說及那些符號裝飾的美學意義。 這一切都層層疊疊地融入了紡織、烹飪、插畫等方面。 ”所以觀眾在觀看《尋龍傳說》時，會看到很多熟悉的充滿東南亞風格的民間藝術、建筑、服飾、生活習俗等地域文化元素。

　　(一)皮影藝術的數字化

　　東南亞皮影藝術雕刻精細、用色純度高，裝飾紋理豐富飽滿，影片的開頭采用數字皮影藝術展開故事的起因，皮影在東南亞發展有1000多年了，用這傳統藝術來演繹古老的傳說是極具內涵。 影片中，斑斕的藝術效果和流暢的動作把皮影藝術美輪美奐的藝術氣息很好地展現出來，其藝術效果能與過去迪士尼動畫中那些最富藝術性的場景相媲美。

　　(二)角色設計

　　《尋龍傳說》角色設計在保留東南亞人物特征的基礎上，用迪士尼式的審美來塑造角色，受東南亞地域文化的服裝啟發，《尋龍傳說》中的服裝采用了以垂墜披掛為主的設計，整體風格兼顧東南亞服裝的垂墜感與清涼感，類似于老撾、柬埔寨和泰國等地風行的薩拜上衣和桑波特褲子，創造了透氣的垂墜風格。 電影運用了大量的織物來創建龍佑之邦的五大部落獨特的風格。

　　如：龍心城“拉雅”父王的服飾參考了泰國貴族服飾的特點，女性左肩覆蓋，男性立領款式; 而龍牙谷女王和女兒的修身長裙，借鑒了越南女性的傳統服飾奧黛。 不同場合的著裝也是精益求精，比如在宮廷正殿中，人物多著華麗的手織絲綢和錦緞，其中許多圖案都受到了印度尼西亞蠟染技術的啟發; “拉雅”的帽子含有龍鱗圖案，帽頂尖圓形設計是對東南亞各地寺廟中佛塔的致敬。 《尋龍傳說》從角色外貌性格設計到人物服飾設計都是對地域文化時代性的解釋，在完成商業訴求的同時，也保證了影片上乘的藝術品質，做到了商業性和藝術性的平衡。

　　(三)場景設計

　　《尋龍傳說》中的五大部落場景設計各具特色，每個部落用不同的自然環境、建筑材料、當地衣著、文化符號來表現其獨特性。 如龍心城是龍的心臟，而龍又與水相連，所以它的建筑就類似于水滴，是圓頂形的心形堡壘，其設計靈感來源于柬埔寨的吳哥窟和巴戎寺，并融合了許多精美的淺浮雕以紀念古代龍，是一座充滿和平與魔力的繁華城池; 而在龍牙谷的人專注于精密，其建筑由豪華的大理石和石灰石堆砌而成，高高的橫幅，圓柱和雕塑將眼睛引向極高的天花板，給人崇敬的感覺，四周環水的龍牙谷讓人想到水清沙細、和風日麗的東南亞小島。

　　龍爪灣明亮的色彩，燈光和圖案遍布城市的每個角落，設計靈感來源于泰國、老撾的水上夜市; 沙漠之地的龍尾灘是個自給自足的家園，夸張的地層，奇妙的高原和沙灘瀑布增強了干旱、炎熱的感受; 地處孤立偏遠的龍脊山以壯觀的雪山和高聳的黑竹為特征，受老撾和印度尼西亞多窗和高頂建筑的影響，龍脊山的房屋外覆蓋著一層厚厚的茅草，受菲律賓文化影響，室內掛著大木湯勺和叉子，代表著健康和繁榮。 通過這五個奇幻世界的打造，讓觀眾能領略五大國度及其居民的不同地域風情。

　　(四)動作設計

　　整個電影的格斗場景，靈感都來自東南亞文化特定的武術形式，“拉雅”的格斗風格源于來自馬來西亞和印度尼西亞的潘薩克·希拉特，手法多變，攻擊速度奇快; “瑪麗”的格斗風格，受到泰國泰拳和甲米甲邦配置的啟發，極具力量和速度感。

　　(五)其他地域文化特色設計

　　《尋龍傳說》中“希蘇”是一條水龍，靈感來源于納迦，它們是東南亞民間傳說中強大的神，外形能夠表現為蛇和人類，并與湄公河等水域相關。 “拉雅”坐騎“突突”取名來自東南亞所向披靡的三輪汽車突突車，外形設計靈感來源于瓢蟲和穿山甲; “拉雅”的佩劍，設計靈感來自在印度尼西亞古老的“科利斯劍”，獨特的波浪造型，是榮譽和威嚴的象征。 來自泰國特色的“冬陰功湯”貫穿影片的始末，由檸檬草、酸橙葉和棕櫚糖等食材組合在一起，是“酸、甜、辣”的和諧融合，映射出龍佑之邦共存的美好愿景。

　　三、色彩的提取和重構

　　色彩具有豐富的藝術表現力和感染力，電影中的色彩對影片起到渲染氛圍、表達情緒和體現作品風格，推動故事情節的作用。 《尋龍傳說》的色彩主觀性強，具有象征性，如環境惡劣的龍尾灘處處都是沙漠、戈壁，所以用黃色來象征; 龍爪灣的精明狡猾，用神秘的紫色來象征; 龍脊山地處高山寒冷地帶，孤立而偏遠，用冷青色來象征; 龍牙谷四面環水、繁榮強大用代表現代感的白色來表現; 而龍心城布局平衡、比例協調，用藍色代表理性，是龍佑之邦的心臟。 在整個影片不拘于客觀自然色彩，大膽歸納、提煉，通過色彩的巧妙搭配及色相、明度、冷暖用色面積對比，形成強烈、明快、情感豐富的色彩體系，很好的渲染故事情節。

　　四、結語

　　藝術創作必須根植于民族文化、地域文化。 對外來文化的借鑒和吸收，是任何文化獲得發展進步的重要途徑。 《尋龍傳說》的成功在于電影能夠將地域文化元素與現代價值較好地融合,用神話傳說來表現現代人的精神訴求，讓地域文化煥發現代活力。

　　參考文獻:

　　[1]徐文娟.地域特色視角下“藝術進村”助力文化脫貧探究[J].戲劇之家,2021,(09).

　　[2]李子琪,韓潮.淺談迪士尼動漫藝術在基礎美術教育中的應用及探索[J].戲劇之家,2020,(01).

　　[3]楊皓詞.地域文化視角下新世紀東北電影的審美風格[J].長春師范大學學報,2020,(11).

　　[4]孟福利.地域文化遺產在電影藝術的傳播與利用[J].電影文學,2019,(16).

　　[5]汪冰蟾.動畫表現形式在中國元素跨文化傳播中的應用[J].視聽,2020,(11).

　　作者簡介：朱葉蓉，女， 湖南邵陽人，講師，碩士。