建筑工程人員在發(fā)表英文論文時(shí)，多數(shù)是會(huì)先寫作成中文，然后在進(jìn)行翻譯，作者自己翻譯是有一定的難度，畢竟建筑領(lǐng)域?qū)�業(yè)術(shù)語(yǔ)較多，需要專業(yè)的人員進(jìn)行翻譯，因此建議大家和專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)合作，提供翻譯服務(wù)更加靠譜。

　　作為建筑科研人員，將自己的科研成果發(fā)表到SCI收錄英文期刊不僅是結(jié)題的需要，更成為進(jìn)一步申請(qǐng)基金、職稱晉升的基礎(chǔ)。這就需要專業(yè)的英文論文，需要將論文進(jìn)行翻譯，不只是選擇會(huì)英語(yǔ)的人員修改語(yǔ)法，而是需要全方面的專業(yè)翻譯人員進(jìn)行翻譯。

　　只有具有專業(yè)知識(shí)、又擅長(zhǎng)英語(yǔ)表達(dá)的同行科學(xué)家，才能真正起到論文潤(rùn)色/翻譯的效果。翻譯會(huì)把控時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)，名詞/代詞對(duì)應(yīng)，名詞單復(fù)數(shù)，動(dòng)詞進(jìn)行時(shí)，單詞拼寫;句子完整和邏輯;主要關(guān)注語(yǔ)法;更添加專業(yè)批注以提升稿件質(zhì)量。

　　翻譯建筑論文也是從審稿人的角度發(fā)現(xiàn)論文的問題，修改論文并整理清楚論文的邏輯，專門為擅長(zhǎng)中文而恐懼英文寫作的同仁準(zhǔn)備;翻譯人員的學(xué)歷是比較高的，碩博，華裔專家，都是在頂尖大學(xué)，或者研究機(jī)構(gòu)工作的人員，翻譯質(zhì)量是有保障的。

　　如果您有建筑論文或者其他論文翻譯方面的需求，可隨時(shí)和在線學(xué)術(shù)顧問交流，為您提供專業(yè)的服務(wù)，或者是翻譯技巧，保障翻譯安全，提供專業(yè)性，高端性的服務(wù)。