摘要：瓦爾斯溫泉位于瑞士格勞賓登州、阿爾卑斯山麓海拔1200m 的瓦爾斯村。卒姆托被委托擔綱建筑設計。整個項目包括對3 座1960 年代的建筑進行改造，以及新建一座溫泉浴場。文章從場所營造、人行流線和建構三個方面來解析卒姆托的設計手法，研究其營造場所的方式。

　　關鍵詞：瑞士瓦爾斯浴場;彼得·卒姆托;場所;材料

　　“山脈，石頭，水，用石頭建造，石頭的建筑，建筑處于山脈之中，建筑從山脈中凸現出來。建筑被山脈湮沒。怎么樣用建筑的方式表達和解釋上述幾個感性的詞匯?”

　　——彼得. 卒姆托。

　　一、基地概況

　　瓦爾斯溫泉位于瑞士格勞賓登州、阿爾卑斯山麓海拔1

　　(七)流程管理合理，結算及時到位

　　結算流程：

　　洗選中心根據上站或裝車出庫單統計外購煤數量，形成分煤種計量報表作為數量結算依據。

　　煤質處根據每批次外購煤的化驗結果，形成煤質報表作為煤質結算依據。

　　外購煤管理辦公室根據洗選中心提供的分煤種計量報表和煤質處提供煤質報表結合量價聯動辦法和以質計價標準作出外購煤月度結算報表，并組織洗選中心、煤質處、財務部共同審核，審核后開具供煤商結算單，由核算中心支付煤款。

　　保質保量措施：

　　以質計價：2011 年3 月1 日起，神東外購煤實行以質計價辦法，即在合同價結算區間以外，以合同約定熱值為基準，每增減1Kcal/kg 采購價增降0.1 元/ 噸，低于拒收指標后，每降低1Kcal/kg 采購價降0.2 元/ 噸。

　　量價聯動：供煤單位完成合同計劃任務，按照合同價格進行結算;未完成計劃任務，根據欠量比例下調結算價格，以此約束供煤單位按時完成計劃任務。

　　四、取得的效果

　　神東通過采取上述措施，堵塞了管理漏洞，收到較好效果。通過一年多的數量追蹤，港口過衡收到數與站臺發運量相匹配;與港口化驗結果比對超出200 千卡/ 千克的批次比例明顯下降，確保了煤炭質量檢測結果的真實性;通過競價的方式選擇供煤單位，從一定程度上通過合情、合理的方式使采購成本降低

　　15.52 元/ 噸，外購煤這個惹人關注的行業真正體現了公開、公平、公正的原則，減少了人為因素的干擾，形成一種良性的供需運作關系。

　　作者簡介：石偉(1970-)，男，陜西子州縣人，神東煤炭集團外購煤管理辦公室經營科長。

　　建筑設計。從1986 年方案競賽到1996 年最終落成，共歷時10年。成為聞名全瑞士甚至蜚聲世界的瓦爾斯溫泉。

　　二、建筑/ 場地——匍匐、半閉合、隱蔽、有機延伸

　　項目屬于對原有旅館的改擴建。卒姆托在處理新舊建筑的關系方面，打破了常規：不是用“新”去模仿“舊”，也不是改“舊”以迎合“新”，而是想方設法弱化新浴場的存在，突出環境這一主體。面對“新”與“舊”兩組建筑，他看到的是溫泉和山。新建筑僅靠看不見的地下通道和已有的年代的旅館相連，在表面上是完全脫離的。與早期的建筑不同，這個設計的中心理念更傾向于認為新建筑看起來應該成為周圍景觀的一部分，就像一塊覆蓋著綠草的巨石。經過對于建筑如何呼應有力的地質條件，如何融入阿爾卑斯山令人印象深刻的地形地貌景觀問題的探究一座意味深長、獨具美感的建筑通過“水”、“建在石中，渾然一體”以及“半掩入山”等一系列主題創造了出來。因此，人們把這座建筑看成是自然地質層的有機延伸。在這個項目中，卒姆托所追求的目標是揭示溫泉與山所蘊涵的原始力量。卒姆托認為，新建的(建筑)要顯得比現有的(建筑)還要老，就好像它一直都存在于當地的風景之中。也就是說，把新建筑還原為環境的一部分，而非凌架于環境之上。因此，他把全部的經歷都投入到對新浴場的琢磨中，對舊客房樓則著墨不多。浴場的設計選用了采石場和山泉的意象來詮釋建筑物的概念，這是因為采石場和山泉都具有原始的特質。用石材裝飾的立面，以及極其規則的幾何外形，使浴場宛如埋在山中的一塊巨石，與周圍的風景自然地融合在一起。從旅館咖啡廳方向看過來，第一眼僅看得見一片綠草如茵的山坡，仔細看時才發現綠草下覆蓋著浴場的屋頂。如果站在位置高一些的客房陽臺上，就能俯瞰云霧蒸騰的室外浴池。

　　三、平面/場地

　　卒姆托寫到：“當我們試圖尋找表達我們對于‘地下的’浴室的建筑語匯時，我們也注意到了附近地區的幾處很類似的線索：在LLanz 和沃爾斯之間，為了保護道路不受滾石和雪崩的傷害，二者之間建造了許多的隧道和廊，還有就是靠近峽谷深處的Zervreila 水壩群：非常震撼、印象深刻的建筑群，它們像是建在山里的水利工程豐碑，監視著群山，也是見證著群山的威力。大壩的內部有著某種基質、回溯到遠古的感覺。有時，讓人看到它們像似大教堂，就像在Albigna 大壩內部的照片所顯示的那樣”。因此，他開始以當地的煤礦為原型繪制草圖。

　　一旦踏出更衣室，人們立即置身于一條南北向的通長游廊，從這里可以俯瞰整個浴場;沿著游廊可以到達南端的土耳其式蒸汽浴室，或者通過平行于游廊的坡道下行到達浴場主層。

　　浴場鑲嵌在山石之中，沐浴過程中可以眺望遠處山體的景觀。與自然接觸。從旅館可以看到浴場屋頂。浴場成為另一種景觀。

　　四、建構/場地——建筑和場所編織起來

　　卒姆托在自己的筆記中，記錄了他初探瓦爾斯浴場基地的感受：“我們考察過這個地方，觀察過它的環境。我們對于這里的石片屋頂很感興趣，它們的結構讓我們想起了水面的波光。我們在村子里行走，忽然發現，到處都是圓石，還有，那些被劈開的石板，它們松散地壘在一起，一層層地壘成了高墻矮墻;我們考察了不同規模、不同坡度和不同礦床上的石礦。想著我們的浴室，想著溫泉從我們建筑基地背后的地層里奔涌而出，我們發現，瓦爾斯片麻巖越來越令我們著迷;我們開始仔細研究這種石頭——它可以劈、可以削、可以切、可以拋光;我們還發現了在一種被成為“眼狀片麻巖”的身上長著許多的白色”眼睛”，那是其中的云母，是礦物的結構，一層一層，閃耀著泛光的各種色調的灰色”。

　　卒姆托在Vals 的浴場身上，他真就使用了附近的一個古礦里的石頭，旨在把建筑和場所編織起來。因為云母的片結構所組成的墻體能夠喚起人們對遠處“對于山巒頂上冰川結構的原始反應”。石頭喚醒了時間中蒼老感，盡管建筑形式非�，F代，室內的幽暗和潮濕刺激了人體的直覺感受。卒姆托看上了片麻巖，并創造出與場地契合的空間機理。

　　五、結語

　　浴場位于群山的懷抱之中，到達浴場，必須經歷一段翻山越嶺的漫長旅程，這讓整個沐浴更加充滿的朝圣的意味。

　　卒姆托采用匍匐的建筑姿態對話自然，使整個浴場埋藏于山石和水間，通過對場地歷史的回溯，使用當地的建筑材料，創造出一個對場地幾乎完美結合的建筑空間。仿佛浴場就是從山地之中生長出來，自然而神圣。

　　參考文獻

　　[1] 張軍杰，張學剛.塑造真實——彼得·卒姆托作品解讀.建筑學報，2010，.

　　(S2)

　　[2] 彼得·卒姆托建筑大師MOOK.華中科技大學出版社

　　出版.[3]Hauser & Zumthor 1997.

　　[4] 劉東洋.卒姆托與片麻巖：一棟建筑引發的" 物質性"思考.新建筑，2010，.

　　(1)