時間:2022年07月15日 分類:論文翻譯潤色 次數:
國內作者發表英文論文時,語言表達,文章結構等都是至關重要的,表述不慎,很可能引發理解的偏差,造成拒稿,因此英文論文潤色必不可少,那么具體英文論文怎么潤色?下面分享潤色的三大要點,以及注意的細節,僅供參考:
1、英文論文潤色要尊重原有的文章結構,以免潤色之后論文結構混亂,改變了原來的意思;
2、英文論文數據要保證準確性和真實性,一些模糊的數據和案例就要進行刪減,數據不充分的話,在潤色時候要對這些數據加以補充;
3、英文論文學術性很強,語言表達上面需要準確表達,在潤色時要保證語句沒有語病,讀起來要十分順利,而且要符合外語的表達習慣,不可出現語法錯誤,或者單詞拼寫的錯誤,出現這類錯誤很容易給審稿人留下不好的印象。
英文論文想要達到更好的潤色效果,一些細節也是不可忽略的:
1、尊重審稿人的意見,有的審稿人會提出讓作者潤色論文,并且提交潤色證明,這時作者一定要加以重視,在不改變原意的基礎上修改論文,表達脈絡要清晰,語句上要表達通順,論點清晰,論據充足;
2、摘要、結論、參考文獻等都要注意格式正確,尤其是摘要語法上要使用過去式,一般要少于250詞,摘要中不可出現冗余的信息,參考文獻及圖表公式等。
3、論文材料需要再次進行整改,去粗取精,引用的材料要加以整合,使其可以準確的支持論文的觀點,證據不足的論文,需要重新查找證明材料,引用的名言要保證其真實性。
總之優秀的英文論文潤色不僅僅指的語言方面,在實驗,數據,內容等各方面都要下功夫,作者要做到嚴謹細致,這樣才能形成一篇高質量的英文論文,發表期刊上中稿率才比較高。