摘要：諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主賽珍珠的文學(xué)作品中蘊(yùn)含的文化平等觀念與文化交融理念深入人心，國際影響巨大。系統(tǒng)性剖析我國賽珍珠研究領(lǐng)域歷年來主題演化脈絡(luò)與規(guī)律具有重要的理論價(jià)值。從多元數(shù)據(jù)的分析視角出發(fā)，采集、梳理新中國成立以來涉及“賽珍珠研究”的期刊論文、會(huì)議論文、學(xué)位論文、著作、報(bào)紙與網(wǎng)絡(luò)新聞、年鑒等原始文本數(shù)據(jù)，可以梳理我國賽珍珠研究的主題變遷脈絡(luò)與發(fā)展歷程，從而對新中國賽珍珠研究的主題演化過程及特征做綜合性、全景式的掃描，輔助國內(nèi)外學(xué)者全面掌握我國賽珍珠研究的體系與進(jìn)程。

　　關(guān)鍵詞：多元數(shù)據(jù);賽珍珠;研究主題;量化分析

　　文學(xué)類論文范文：中文學(xué)術(shù)期刊實(shí)現(xiàn)國際傳播的可行性策略初探

　　摘要發(fā)展有潛力的優(yōu)秀中文學(xué)術(shù)期刊可為中國的學(xué)術(shù)發(fā)展?fàn)I造一個(gè)更為有利的環(huán)境，從而促進(jìn)我國科技文化創(chuàng)新事業(yè)更快地進(jìn)步，實(shí)現(xiàn)“文化強(qiáng)國”的發(fā)展目標(biāo)。文章認(rèn)為中文學(xué)術(shù)期刊“立足本土、面向世界”，實(shí)現(xiàn)國際傳播是必要的、切實(shí)可行的;并基于辦刊實(shí)踐，歸納出八條現(xiàn)階段實(shí)現(xiàn)中文學(xué)術(shù)期刊“國際傳播”的可操作性辦刊策略，并對中文學(xué)術(shù)期刊走向國際所需要的國家層面的政策支持提出建議。所得結(jié)論為進(jìn)一步推進(jìn)我國優(yōu)秀中文學(xué)術(shù)期刊的發(fā)展、提升中文學(xué)術(shù)期刊的國際地位提供前期基礎(chǔ)。

　　一、研究背景

　　當(dāng)前國際時(shí)代背景下，東西方文化碰撞與交流并存，摩擦與合作共濟(jì)，但開放包容、互學(xué)互鑒思維的貫徹始終是人類走向共同繁榮的前提保障①。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主賽珍珠作為溝通東西方文明的“人橋”，蘊(yùn)含在其作品中的文化平等與文化交融理念日益受到國內(nèi)外學(xué)界與社會(huì)人士的評價(jià)和肯定②。在當(dāng)下國際局勢環(huán)境中，弘揚(yáng)賽珍珠文化精神對于消弭矛盾、攜手應(yīng)對挑戰(zhàn)有著重要的理論與實(shí)踐價(jià)值，而賽珍珠研究則成了剖析賽珍珠思想、升華文化平等尊重觀念的最重要一環(huán)。新中國成立以來，賽珍珠研究曾經(jīng)歷低谷與高潮，而目前正迎來百花齊放的良好局面。

　　但是，現(xiàn)有從宏觀上對國內(nèi)賽珍珠研究主題體系進(jìn)行梳理與回溯的研究成果還相對較少，從整體上重塑賽珍珠研究的時(shí)代發(fā)展脈絡(luò)、預(yù)測未來研究走向與趨勢的研究論文相對稀缺，從綜合視角出發(fā)的賽珍珠研究成果主題分析仍有待補(bǔ)充。為解決這一問題，本文將嘗試從多元數(shù)據(jù)分析視角入手，對新中國賽珍珠研究的主題演化過程及特征做全景式掃描，以綜合梳理我國賽珍珠研究的體系與進(jìn)程。本文的研究目的在于構(gòu)建各時(shí)期我國賽珍珠研究的框架體系，厘清賽珍珠研究各階段聚焦的主題，撰寫我國賽珍珠研究的“編年史”，繪制賽珍珠研究主題演化的知識圖譜。本研究的理論意義在于，多元數(shù)據(jù)視角下的賽珍珠研究相關(guān)文獻(xiàn)的主題脈絡(luò)分析有助于抽取并回顧我國跨時(shí)代的賽珍珠文學(xué)研究視角與主流社會(huì)文化價(jià)值觀念，理論上形成清晰、完整的中國賽珍珠研究主題脈絡(luò)時(shí)代進(jìn)化路徑。而該研究結(jié)果也能輔助國內(nèi)研究者系統(tǒng)性地理解賽珍珠研究的體系與進(jìn)程，預(yù)測賽珍珠研究的未來發(fā)展態(tài)勢。

　　二、研究方法與賽珍珠研究主題量化分析

　　本文綜合使用Citespace①文獻(xiàn)計(jì)量軟件與主題模型計(jì)算工具，從文獻(xiàn)學(xué)、關(guān)鍵詞共現(xiàn)聚類與自然語言處理分析的視角，依據(jù)可視化、量化手段，具象呈現(xiàn)新中國成立70年來賽珍珠研究的主題變遷與演化脈絡(luò)。

　　(一)期刊與會(huì)議論文計(jì)量分析

　　本研究使用主題詞“賽珍珠”在中國知網(wǎng)(CNKI)的期刊、教育期刊、特色期刊、國內(nèi)會(huì)議、國際會(huì)議以及學(xué)術(shù)輯刊數(shù)據(jù)庫內(nèi)檢索下載相關(guān)文獻(xiàn)題錄文件，人工篩選統(tǒng)計(jì)后剩余986條，導(dǎo)入Citespace軟件內(nèi)并轉(zhuǎn)換為可處理的數(shù)據(jù)格式，利用該軟件的社會(huì)網(wǎng)絡(luò)分析功能對作者、機(jī)構(gòu)、關(guān)鍵詞與突現(xiàn)詞進(jìn)行計(jì)算。從各類文章的發(fā)表年代看，我國20世紀(jì)60年代初開始出現(xiàn)有關(guān)賽珍珠的評論性文章;此后直到80年代中期才有后續(xù)的研究成果;90年代初迎來該研究主題的上升階段，除了2004年有一次小幅度的下降波動(dòng)，該增長趨勢一直延續(xù)到2007年;2008年至2018年間保持相對平穩(wěn)的態(tài)勢。使用Citespace關(guān)鍵詞共現(xiàn)功能對國內(nèi)賽珍珠研究涉及的主題進(jìn)行初步分析，圖2除檢索主題詞“賽珍珠”(1069次)外，高頻詞如“《大地》”(228次)、“《水滸傳》”(95次)、“中國人”(47次)、“翻譯”(38次)、“女性主義”(24次)及“中國形象”(19次)均體現(xiàn)了70年來國內(nèi)賽珍珠研究的熱點(diǎn)主題。但是，單純地分析關(guān)鍵詞共現(xiàn)意義相對有限，因此下文將結(jié)合關(guān)鍵詞聚類與突現(xiàn)詞對本領(lǐng)域歷年研究主題的脈絡(luò)做細(xì)化梳理。

　　1.主題詞聚類分析。

　　為分析70年來國內(nèi)期刊與會(huì)議論文關(guān)注的賽珍珠研究主題聚類，使用Citespace的機(jī)器聚類算法，基于文章中關(guān)鍵詞的共現(xiàn)頻次對986篇文章的關(guān)鍵詞進(jìn)行聚類自動(dòng)計(jì)算，機(jī)器聚類結(jié)果共劃分了13個(gè)詞團(tuán)，并依據(jù)LSI/LLR/MI算法自動(dòng)提取各詞團(tuán)標(biāo)題，各詞團(tuán)標(biāo)題可概括凝練為：王龍、《大地》三部曲、愚昧、諾貝爾獎(jiǎng)、文學(xué)經(jīng)典、譯者主體意識、美國、金陵大學(xué)、民族國家意識、抗日戰(zhàn)爭、后殖民主義、中國人和中國文化。后輔助采用人工的方式合并、整理部分機(jī)器聚類，形成更為貼近實(shí)際情況的七大聚類。

　　(二)學(xué)位論文

　　本研究使用萬方學(xué)位論文數(shù)據(jù)庫搜集“賽珍珠”研究相關(guān)的博、碩士論文共計(jì)262篇，其中碩士論文243篇、博士論文19篇，主要涉及文學(xué)、語言學(xué)、科教文、藝術(shù)學(xué)、哲學(xué)宗教、工業(yè)技術(shù)與歷史地理，其中工業(yè)技術(shù)類主要聚焦賽珍珠公共空間建設(shè)。發(fā)文時(shí)間上，自21世紀(jì)開始才有賽珍珠主題的學(xué)位論文發(fā)表，2000年后該主題研究趨勢一直呈上升趨勢，至2011年達(dá)到頂峰，此后8年間關(guān)注熱度逐步下降。以學(xué)位論文摘要為源文本，采用基于Python語言的Jieba分詞算法與自編LDA主題模型(LatentDirichletAllocationTopicModel)算法對文本進(jìn)行分詞與建模分析，經(jīng)調(diào)試檢測，本次計(jì)算中LDA主題模型Alpha與Beta系數(shù)均設(shè)置在0.6，迭代運(yùn)算次數(shù)為100次時(shí)聚類效果較好，共得出5組主題模型，每組模型中包含主題詞40個(gè)。

　　三、研究結(jié)論

　　(一)多元數(shù)據(jù)視角下的調(diào)研結(jié)果相關(guān)性分析

　　1.文本主題分析的共通之處。

　　四大類文本的主題分析從一定視角展現(xiàn)了我國近年來賽珍珠研究領(lǐng)域的熱點(diǎn)與重點(diǎn)，是對該領(lǐng)域研究主題脈絡(luò)變遷的一次全景式的掃描與回顧。在過去的40年時(shí)間里，期刊論文、學(xué)位論文、書籍以及新聞報(bào)紙年鑒中涉及的主題均有所交叉。首先，大批語言學(xué)、文學(xué)研究者聚焦于賽珍珠經(jīng)典文學(xué)作品本身的精讀與剖析，形成了豐富的論文與著作成果。不僅如此，社會(huì)公眾也嘗試從文學(xué)的視角進(jìn)一步理解賽珍珠倡導(dǎo)的文化平等概念與自由精神，大量的新聞、網(wǎng)絡(luò)媒介面向大眾供給了數(shù)量可觀、觀點(diǎn)獨(dú)到的閱讀素材。

　　其次，賽珍珠生平事跡與經(jīng)歷也引發(fā)了學(xué)界以及公眾對其探究的熱情。新中國成立初期對賽珍珠文學(xué)作品文化背景與立場的偏見性誤讀，以及改革開放后文學(xué)界對賽珍珠個(gè)人生平及文化觀點(diǎn)的轉(zhuǎn)折性二次解讀，由此掀起的賽珍珠研究熱潮同時(shí)為學(xué)術(shù)界與社會(huì)公眾所關(guān)注和熟知。該主題在報(bào)紙、新聞、年鑒中體現(xiàn)在“文史關(guān)聯(lián)”或“地緣相關(guān)”主題中。最后，以文化溝通精神與東西平等尊重原則為代表的賽珍珠精神，以及蘊(yùn)含在賽珍珠文學(xué)作品中廣博的和平思想、自由主義以及女權(quán)主義思想，開始形成獨(dú)立的賽珍珠研究分支并在短短的30多年間落地生根。

　　2.文本主題差異性評述。

　　本研究的多元視角分析同時(shí)也展現(xiàn)出不同來源文本所表征主題的差異性。主題層面上，學(xué)術(shù)期刊、會(huì)議、學(xué)位論文與專著的聚焦點(diǎn)與新聞、報(bào)紙、年鑒的關(guān)注點(diǎn)頗為不同。針對賽珍珠譯作《水滸傳》的研究在學(xué)術(shù)界引發(fā)了兩次關(guān)注的高峰，而這一主題在民間卻沒有引起太高的關(guān)注。文學(xué)比較與評價(jià)研究也是更加偏向?qū)W術(shù)性的課題，雖然公眾對其興趣度較低，但卻是學(xué)界不可或缺的一個(gè)獨(dú)立研究方向。

　　另一點(diǎn)引起我們注意的是，書籍類作品中的賽珍珠“接受度研究”在四類文獻(xiàn)主題中相對獨(dú)立和特殊�；厥卓偨Y(jié)數(shù)十年來我國賽珍珠研究的發(fā)展歷程，在賽珍珠作品研究、作家研究、比較研究、翻譯研究已形成穩(wěn)固的研究領(lǐng)域及陣地，而與文史、藝術(shù)、文化傳播及社會(huì)文化建設(shè)相關(guān)的研究主題處在迅速發(fā)展的階段。新舊主題相互呼應(yīng)，交融匯聚，構(gòu)建完成一個(gè)多載體、多視角、多維度的賽珍珠研究格局。同時(shí)兼具傳承性與創(chuàng)造性的研究團(tuán)隊(duì)也為我國未來賽珍珠的研究打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。本文在多元數(shù)據(jù)視角下，對我國賽珍珠領(lǐng)域研究的全景式掃描及主題脈絡(luò)的梳理與總結(jié)，希望能夠?yàn)閲鴥?nèi)相關(guān)學(xué)者厘清賽珍珠研究的時(shí)代特征與未來前進(jìn)的發(fā)展方向提供一點(diǎn)啟發(fā)，在夯實(shí)賽珍珠研究工作的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步探尋賽珍珠作品的文化本源，將自由、平等、尊重的人橋精神繼續(xù)發(fā)揚(yáng)光大。